Hol vagy, ház, öreg szülém,
állsz-e még a domb tövén?
Kék virágom hol lobog?
Ragyogsz-e még, szűzhomok?
Hol vagy, ház, öreg szülém?
Kakasok rézkürtje zeng,
parton egy pásztor mereng.
Fényporos a víztükör,
benne csillag tündököl.
Kakasok rézkürtje zeng.
Szárnyas malom az idő,
ezüst ingát lendítő.
Hold az inga, földre száll,
rozsra perc-esőt szitál.
Szárnyas malom az idő.
Gyorsnyilú eső szakad,
elsöpörte házamat,
rongyolt kék szirom lobog,
feldúlva a szűzhomok.
Gyorsnyilú eső szakad.
(Ford.: Rab Zsuzsa)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése