A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Vörösmarty Mihály 1880-1855. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Vörösmarty Mihály 1880-1855. Összes bejegyzés megjelenítése

2022. jan. 22.

Vörösmarty Mihály (1800-1855): A hős sirja



Sok bajnak utána az ősz dalia

Csend-lakta honába kerül;

Vészes fiatalkori napjaira

Néz vissza reménytelenül.

Eltüntenek ifjukor és szerelem,

A vér-teli harczok, a győzedelem.

 

Fáradtan, elaggva, ez álmaiban

A harcz’ s koszorúk’ fia él,

S bár álmain a komor ész köde van,

Még lelke busongni kevély,

A sirba letenni óhajtja fejét,

Márvány örökitse s dal ülje nevét.

 

S hosszú nap után borus éjszaka száll,

Felhőbe huzódik a hold.

Éjfélre a hős rideg álmainál

Felhangzik az őslaki bolt.

Kürt hija ki harczra az ősz daliát;

Vég harczra kimenni nem ója magát.

 

A kürt tova és tova zengve rival

Rémhangja betölti az éjt.

Megy bátran a hős csatagondjaival,

Érezve veszélyteli kéjt.

Megy zordon utakban a hangok után:

Nagy messze körült’ a puszta magány.

 

S fölzengeni hallja a harcz moraját.

A férfiölő viadalt,

Küzdők rohanásit az érczsoron át,

Hall rémületes csatadalt:

Kard, dárda zörömböl, a ló szabadul;

Nagy sebben alélva vitéz ura hull.

 

A hős tova és tova tévedezőn

A képtelen éjbe halad.

A vérbe borult, csata-dúlta mezőn

Elhallgat az éjjeli had,

S rémséges, halotti a csend, a magány

A vad rohanások, a hadzaj után.

 

Harmadszor a kürt riad és szomorún

Vég hangja bucsúzva kihal.

S villám sugarában az éji borún

Át, rémlik emelt ravatal:

A hős temetőhelye s orma felett

Fog bús szobor, a haza képe, helyet.

 

Sok bajnak utána az agg dalia

Itt békehelyére talál;

Vészes viadalteli napjaira

A századok éjjele száll.

S míg lelke dicső nyugalomnak örül,

A hir örök éneke zengi körül.

 

Forrás: Balladák könyve. Válogatott gyüjtemény két kötetben. 2 kötet. Második kiadás. Budapest, 1880. Franklin-Társulat nyomdája

Vörösmarty Mihály (1800-1855): Szép Ilonka


I.

A vadász ül hosszu méla lesben,

Vár felajzott nyilra gyors vadat,

S mind fölebb, és mindig fényesebben

A sörény nap dél felé mutat.

Hasztalan vár; Vértes belsejében

Nyugszik a vad hűs forrás tövében.

 

A vadász még lesben ül sokáig

Alkonyattól vár szerencsejelt:

Vár feszülten a nap  áldoztáig,

S im a várt szerencse megjelent!

Ah, de nem vad, könnyü kis pillangó,

S szép sugár lány, röpteként csapongó.

 

„Tarka lepke, szép aranypillangó!

Lepj meg engem, szállj rám kis madár:

Vagy vezess el, merre vagy szállandó,

Ahol a nap nyugodóba jár.”

Szól, s iramlik, mint az őz futása,

Könnyü s játszi a lány illanása.

 

„Istenemre!” szóla felszökelve

A vadász „ez már királyi vad!”

És legottan minden mást feledve

Hévvel a lány nyomdokán halad.

Ő a lányért, lány a pillangóért,

Versenyeznek tündér kedvtelésért.

 

„Meg vagy!” igy szól a leány örömmel,

Elfogván a szállongó lepét;

„Meg vagy!” igy szól a vadász gyönyörrel, -

A leányra nyújtva jobb kezét;

S rezzent kézből kis pillangó elszáll:

De a lány rab szép szem sugaránál.

 

II.

Áll-e még az ősz Peterdi háza?

Él-e még a régi harcz fia?

Áll a ház még, bár fogy gazdasága

S telt pohárnál ül az ősz maga.

A sugár lány körben és a vendég;

Lángszemében csábitó varázs ég.

 

S Hunyadiért, a kidőlt dicsőért,

A kupák már felvillantanak,

Ősz vezére s a hon nagy nevéért

A vén bajnok könyei hulltanak;

Most könyűi, vére hajdanában

Bőven ömlött Nándor ostromában.

 

„Hunyt vezérem ifju szép sugára”

Szól az ősz most „éljen a király!”

A vadásznak vér tolul arczára

A még kupája illetetlen áll.

„Illetetlen mért hagyod kupádat?

Fogd fel gyermek, és kövesd apádat.”

 

„Mert apád én kétszer is lehetnék,

És ha ittem, az nincs czenkekért;

Talpig ember a kit én emliték,

Nem gyaláz meg ő oly hősi vért!”

S illetődve s méltóság szemében,

Kél az ifju, tölt pohár kezében:

 

„Éljen hát a hős vezér magzatja,

Addig éljen, míg a honnak él!

De szakadjon élte pillanatja,

Melyben attól elpártolni kél;

Egy király se inkább, mint hitetlen:

Nyűg a népen a rosz s tehetetlen.”

 

S mind zajosban, mindig hevesebben

Vig beszéd közt a gyors óra ment.

A leányka híven és hívebben

Bámulá a lelkes idegent.

„Vajh’ ki ő, és merre van hazája?”

Gondolá, de nem mondotta szája.

 

„Téged is, te erdők szép virága,

Üdvözölve tisztel e pohár!

Hozzon isten egykor fel Budába;

Ősz apáddal a vadász elvár;

Fenn lakozva a magas Budában

Leltek engem Mátyás udvarában.”

 

Szól s bucsuzik a vadász, rivalva

Inti őt a kürthang: menni kell.

Semmi szóra, semmi biztatásra

Nem maradhat vendéglőivel.

„Emlékezzél visszatérni hozzánk,

Jó vadász, ha meg nem látogatnánk.”

 

Mond szerényen szép Ilonka, állván

A kis csarnok végső lépcsején,

S homlokán az ifju megcsókolván,

Útnak indul a hold éjjelén.

S csendes a ház, ah de nincs nyugalma:

Fölveré azt szerelem hatalma.

 

III.

Föl Peterdi s bájos unokája

Látogatni mentenek Budát;

Minden lépten nő az agg csodája;

Mert sok ujat meglepetve lát.

A leányka titkon édes óra

Jövetén vár szép találkozóra.

 

S van tolongás s uj öröm Budában:

Győzelemből várják a királyt,

A ki Bécset vivó haragjában

Vérboszut a rosz szomszédon állt.

Vágyva néz sok hű szem ellenébe:

Nem vidul még szép Ilonka képe.

 

„Hol van ő, a nyájas ösmeretlen?

Mily szerencse fordul életén?

Honn-e vagy tán messze költözötten

Jár az őzek hüvös rejtekén?”

Kérdi titkon aggó gondolattal,

S arcza majdég, majd szinében elhal

 

S felrobognak hadvész-ülte képpel

Ujlaki s a megbékült Garák.

S a király jő, fölség érzetével

Környékezvén őt a hős apák.

Ősz Peterdi ösmer vendégére,

A király az: „Áldás életére!”

 

„Fény nevére, áldás életére;”

Fennkiáltja minden  hű ajak;

Százszorozva visszazeng nevére

A hegy és völgy és a zárt falak;

Haloványon hófehér szobornál

Szép Ilonka némán és merőn áll.

 

„A vadászhoz Mátyás udvarában,

Szép leánykám, elmenjünk-e hát?

Jobb nekünk a Vértes vadonában,

Kis tanyánk ott nyugodalmat ád.”

Szól az ősz jól sejtő fájdalommal,

S a bús pár megy gond-sujtotta nyommal.

 

És ha láttál szépen nőtt virágot

Elhajolni belső baj miatt,

Ugy hajolt el, félvén a világot,

Szép Ilonka, titkos bú alatt.

Társasága lángzó érzemények,

Kinos emlék, és kihalt remények.

 

A rövid, de gyötrő élet elfolyt.

Szép Ilonka hervadt sír felé;

Hervadása liliom-hullás volt:

Ártatlanság képe s bánaté.

A király jön, s áll a puszta házban.

Ők nyugosznak örökös hazában.

 

Forrás: Balladák könyve. Válogatott gyüjtemény két kötetben. 2 kötet. Második kiadás. Budapest, 1880. Franklin-Társulat nyomdája

Vörösmarty Mihály (1880-1855): A búvár Kund



Túl a mezőn, túl a hazán

S a part fölött a nagy Dunán

Ki népe zajlik ott?

Föl Endre! Béla! föl magyar!

Ellenhad az, mely vészt akar, -

Ellenség zajlik ott.

 

Ő az, ki partidon halad,

És száz hajót és száz hadat

Hoz oh hon ellened:

A gőgös Henrik az, ki rád

Hoz háborut és hoz halált,

S bízik, hogy eltemet.

 

Föl Endre! Béla! föl magyar!

Pozsonyhoz kell a férfi-kar:

A vítt Pozsony remeg. –

S melyik magyar nem megy, ha kell?

Utánok a hon puszta hely:

Mind harczon termenek.

 

De a király bús; s Béla szól:

„Csaták miatt ha nyughatol

Oh ifju szép hazánk?

Teremt-e isten több magyart,

Míg a világ, míg napja tart –

Ha mink is elfogyánk?!”

 

S föllázad a bú és harag,

Búsult szivekben háborog,

Mint tenger és vihar;

Még inkább vért, hadat kiált, -

S hirért hazáért, száz halált

Kész halni a magyar!

 

Csak barna Kund nem háborog;

De bátor szive feldobog –

Mint hegyben a tüzár:

„Halld Béla: majd ha éj jövend

S a part fölé száll néma csend:

Ott Kund egy szóra vár!”

 

Csekély a szó, köz a vitéz,

De úgy van mondva, oly merész,

Hogy nem lehet hazúg. –

Hős Béla parthoz tart legott,

Hol vészben a megcsapdosott

Dunának árja zúg.

 

Járása, mint a rémeké,

Éjfélig le és fölfelé

Dobog magánosan;

S még semmi hang, még semmi jel;

Kund nem jő, távol és közel

A puszta szél rohan,. –

 

Ki az, ki a víz szörnyekint

A förgetegre föltekint –

S meg habba öltözik?

Ki vagy te, a ki jársz alatt,

S ijeszted a tudó halat, -

Mely mélyeken lakik?...

 

Vésztűzben néha vizen át

Henriknek látni táborát,

s Pozsony kivillanik;

S im a Dunából szirt gyanánt,

Egy ember, kit mély árja hányt,

Sötéten fölbukik…

 

„Hah Kund te vagy?” S még nem hiszi;

„Hah ember!’ őt igy kérdezi:

„Mi dolgod ott alant?”

„”Hejh Béla, víz hullámiban –

Míg rajta zúgó vész rohan,

Jó lenni ott alant!””

 

Szól Kund – és ő az – „”nézz oda

Hol Henrik fölriadt hada

Tolong a víz iránt!

Nézd, táborában mint remeg:

Hajóit e kar fúrta meg;

Hadd vesszen, a ki bánt!””

 

S villám tüzénél Béla néz,

Túlparton minden habbá vész:

A zászlók hullanak;

Özön fut rajtok el vadon,

És száz hajón, és száz hadon

Hullámok omlanak…

 

Kund hol van? félre költözött,

De olyat százezer között

Hős Béla ha talál. –

Túl a mezőn, túl a hazán

Fut, búsong Henrik vert hadán,

S Pozsony végvára áll.

 

Forrás: Balladák könyve. Válogatott gyüjtemény két kötetben. 2 kötet. Második kiadás. Budapest, 1880. Franklin-Társulat nyomdája

 

2020. máj. 3.

Vörösmarty Eger című eposza




Röviden fel akarom fejteni, minő elemek kapcsolódtak össze Vörösmarty Eger-jében, abban az eposzban, mellyel még nem foglalkozott eléggé irodalomtörténetünk. Eger tele van harci leírásokkal és öldökléssel, de van benne más is, így mindenekelőtt az érzéki szerelemnek tán legszebb leírása a magyar irodalomban Zoltai és Leila szerelmi mámorának festésében (III. ének).

Ezúttal a költő szellemi műhelyébe akarok egy rövid pillantást vetni.

Eger-ben Vörösmarty életének egyik megható jelenete újul meg s fonódik össze az Aurorá-ban megjelent egy történeti értekezésnek reminiscentiájával és két aranyszállal Shakespeare és Byron költészetéből.

A mű történeti eseményeire nézve Vörösmarty forrása gr. Teleky József Eger várának ostroma 1552-ben című történeti tanulmánya (Aurora, 1822.) volt.

Innen valók az eposz fő hőseinek nevei is. Az a komikus jelent, melyben az egriek a török követtel megetetik levelét, szintén megvan Telekinél is.

A külső alkalmat a mű megírására az a körülmény szolgáltatta, hogy Kisfaludy Károlynak az Aurora készülő kötete számára kéziratra volt szüksége. Vörösmarty nagyon sietett e művével; íróasztala mellett ekkor nem csak a múzsa állott, hanem a kéziratot sürgető szedőgyerek is. Tán e sietség magyarázza, hogy az eposzban még több a határozatlan, fényes ködben úszó kifejezés, mint Vörösmarty többi eposzában.

Az Eger megírásánál azonban nemcsak az Aurora szerkesztőjének szükséglete ihlette Vörösmartyt: ő lelki élményeket is megörökített ebben az eposzba. A költő e bősz, kétségbeesett harcokkal telt művében két szerelmi pár történetét is rajzolja. Az egyik pár a renegát Ómár és Ida; a másik Zoltai és a török Leila.

Feltűnő, hogy Ómárnak és Idának (a várvédő Dobó leányának) szerelme már az eposz kezdetén szomorú: lemondás, búcsú, liliomhullás. Ida mindjárt kezdetben már hervadásában van festve. E bús szerelmi viszonyban Vörösmarty egy élményének és egy olvasmányának az emléke fonódik össze.

Az élmény a következő. Abban az időben, midőn az Eger készült, viszontlátta Vörösmarty Perczel Etelkát. Látta utoljára, látta elváltozva. Meghitt barátjának, Stettner Györgynek ezt írja a költő 1827. augusztus 23-án: „A napokban itt lesz Etelka, nem tudom, megláthatom-e? Talán fogom látni, de miért nem oly szemmel, mint őt évvel ezelőtt? Akkor egy tekintet holnapokig álmodtatott volna, most talán meg sem indíthat…”

Az eposzban Ómár, a renegát találkozik kedvesével, Dobó leányával, Idával, kitől évek előtt elszakadt, úgy, mint Vörösmarty Perczel Etelkával, ki már, jaj, nem a régi!

Termete még oly büszke sugár, mint lelke sugár volt
Boldog napjaiban, de szemének lángja kiégett.
Még csillag, de nem a szerelemnek csillaga: oly tűz
Mely hidegen, s érzéktelenül néz puszta vidékre
Hóviharos felhői közül: nem kelnek alatta
Gyenge sohajtások, egymást reszketve köszöntők.

E tényleg megtörtént, vagy csak remélt találkozás megváltozott viszonyok és megváltozott emberek közt, a leges-legutolsó találkozás ez életben – ez volt az Ómár és Ida szerelmének rajzában az egyik elem, mely Vörösmarty képzeletét izgatta.

A másik elem, mely a szerelmi viszony történetére befolyt, egy olvasmány: Byron Korinth ostroma. Vörösmarty, mint nevelő Perczeléknél, nagy érdekkel követte a görög szabadságháború változó és lelkesítő eseményeit, melyeket az Augsburger Allgemeine Zeitung-ban olvasott. E szabadságháború egyik bámult alakja, kit Goethe is nagyon szeretett, Byron volt. Byron művei különben is ige gyorsan terjedtek Európa-szerte. Még görög szereplése előtt, 1820-ban megjelentek összes addig írt művei Bécsben, német fordításban. 1816-ban adta volt ki a nagy angol költő Korint ostroma című kis eposzát. E műből merítette Vörösmarty Ómár és Ida történetének több motívumát.

A két eposz történeti tárgya rokon: törökök ostromolnak egy keresztény várat: Byronnal Korinthot, Vörösmartynál Egert. Az ostromlók közt levő Alp szintén renegát (törökké vált keresztény), mint a Vörösmarty Ómárja. E renegát Byronnál is, a magyar költőnél is szereti a keresztény várparancsnok leányát, kinek apja ellenzi a szerelmüket.

Mind a két költő leírja a leányt hervadó bájaiban. A szerelmes renegát mind a két műben a várvívás alatt meghal, meghal a szerelmes leány is.

Vörösmarty képzeletében saját szerencsétlen szerelme, Perczel Etelka képe összefolyt Byron hőseinek szenvedély dúlta, mélabús alakjaival: a törökhöz pártolt hős Alppal és a hervadó keresztény Franceskával.

A mű második szerelmi párja Zoltai és Leila. Leila Shakespeare Jeszikájának hatása alatt alakult ki Vörösmarty képzeletében. Jeszika, Shylock leánya is könnyen, minden lelkiismereti furdalás nélkül hagyja el apját, övéit és vallását, hogy a keresztény ifjút kövesse. Mint egy második Jeszikát, Vörösmarty e szép hitehagyott szökevény leányt érzékinek és kissé ledérnek jellemezte.

Perczel Etelka, Kisfaludy Károly, Teleky József, Byron és Shakespeare egyaránt csöndes munkatársai voltak Vörösmartynak az Eger megírásakor.

RIEDL FRIGYES

Forrás: Irodalomtörténet 1. évf. 3. füz. 1912.