A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Maupassant. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Maupassant. Összes bejegyzés megjelenítése

2020. máj. 30.

Maupassant betegsége

 

Guy de Maupassants Krankheit – ezzel a címmel írt tanulmányt egy német orvos: dr. Gaston Vorberg és e tanulmány rövid ismertetését adjuk e helyen.

 

Henri René Albert Guy de Maupassant 1850-ben született. Apai részről terheltség ki nem mutatható. Anyjának idegességéről azonban sokszor esik szó családi levélváltásaikban. Attól az időtől pedig, mikor Guy tragédiája befejezéséhez közeledett – Laura de Maupassant súlyos hisztériás rohamairól is van tudomásunk. Fivére: Hervé 33 éves korában hal meg Paralysis progressiva következtében.

 

Maupassant ifjúsága és férfikora – egészen harmincadik évéig – tökéletes testi és szellemi egészségben folyik. Sportol, ír és él. Különösen él. 77-ben írja róla Zola: „Félelmetes szoknyavadász volt, aki túráitól mindig a legcsodálatosabb asszonyhistóriákkal tért vissza, mindenféle hihetetlen szerelmi kalandokkal, amelyeket mikor elmesélt – a mi Flaubert-ünknek a nevetéstől könnyek gyűltek a szemébe.”

 

Külsején semmi sem emlékeztetett a modern neurastheniás íróemberre. Aki trikóblúzában látta (fanatikus evezős volt) valamelyik Szajna-parti kis kocsmában vidám cimborák és kicsi nők társaságában – hivatásos csolnakosnak vagy hivatásos atlétának nézte.

 

1880-ban jelent meg Boule de Suif c. novellája, mely a hivatalos kritikán túl a közönség kedvencévé avatta. Most lázas munkásság kezdődik. 1880-tól 1893-ig számos újságcikken kívül tizenhat kötet novellát, hat regényt és három kötet útileírást adott közre. Átlag három kötetet írt évente 1200-1500 oldalon. Naponta öt órát dolgozott, reggel 7-től déli 12-ig. Azután belevetette magát a nagyvárosi életbe, lázasan kereste az élvezeteket, szórakozásokat és mindent, ami munkáját ösztönözhette. Viszonyokat köt. De mindig csak a nemi ösztön, az érzéki vágyódás vezeti. Az egetvívó ujjongó szerelmet Maupassant sohasem ismerte. Nem szeretet soha. Azt a harmóniát test és lélek között, amelyet keresett – nem találta meg soha. „Leginkább a nők által érzem, mennyire egyedül vagyok… Minden csók, minden ölelés után csak jobban érzem az egyedül valóságomat… Még azokban a pillanatokban is, mikor látszólag már titokszerű megértéshez értünk, mikor vágy és kívánság már egybeolvad s hinnéd, hogy lelkünk legmélyére szállasz már alá – egy szó, egyetlen szó újból felvilágosít a tévedésről és mint villám a zivataros éjszakát, úgy világítja meg a szakadékot, mely közöttünk tátong.” (Solitude).

 

Érzéki szerelmeiben nem válogatós. Egyáltalán nem válogatós.

 

*

 

Agybajának első tünete már 1880-ban mutatkoznak. Látási zavarok lépnek fel, az orvosi vizsgálat egyoldalú pupillatágulatot talál. Közelmunkára majdnem képtelen. Ez a bénulási tünet sokszor évekkel megelőzi a paralysis teljes kitörését.

 

Egész lényében változás áll be: a korábbi vidám evezősből, az ironikus elbeszélőből kedélytelen, szomorú ember lesz, kit minden undorít és fájdalmasan érzi, hogy munkaképessége mindinkább csökken. A borzalom attól, hogy mit tart számára a jövő, súlyos teherként nehezedik lelkére. Menekülne a „láthatatlan ellenség” elől, de sem Etretat-i magánya, sem a Középtenger kékje nem adnak nyugalmat. Csak napokra nyugszik meg. Utazásairól avval a tudattal jön haza, hogy „a baj fészke érintetlen maradt.” Még jár társaságokba, még rendez férfi-estélyeket, de már untatják barátai, fárasztják, kínozzák. „Mindjobban érzem a kínzó kívánságot, hogy vagy ők menjenek, vagy én, hogy végre egyedül  legyek.”

 

És ha már egyedül van? Lui c. novellája felel erre is. 2Én nem félek a veszélytől. Ha valaki hozzám belépne, lelőném pillarezdülés nélkül. Kísértetektől nem félek… Rémképeitől félek a magam lelkének, mely lehet, elborulni kezd… Ágyamba kúszom, elbújok a takarók alatt és összekucorodva golyóalakba, kétségbeesetten szorítom össze a szemhéjaimat. Így várok végtelen időt mozdulatlanul és közben arra gondolok, hogy a gyertya ég az éjjeli szekrényemen s hogy ki kellene oltanom. De nem merem. Sohasem éreztem ilyent azelőtt.”

 

Idegereje mindinkább csökken. De nem pihen, lázasan dolgozik, hogy pénzt szerezzen, hogy folytathassa változatosságot kereső é letét, hogy műkincseket halmozhasson fel párisi és Etretat-i lakásában. (A műkincsek nagy részéről kiderült, hogy hamisítvány, melyekkel rászedték Maupassant-t.)

 

Álmatlanság, főfájások lépnek fel. Orvosi könyveket tanulmányoz, mindenféle kúrákat használ. Nem segít semmi. Panaszkodik: „milyen gyakran fog el a vágy, hogy ne gondolkozzam többet, ne érezzek; mint valami állat éljek egy világos meleg országban, ahol sárga a föld, nincs semmi tolakodó zöld, valamelyik országában a keletnek, ahol nyugodtan és szomorúság nélkül lehet elaludni, bánat nélkül ébredni; ahol él az ember gondok nélkül, szeret szerelmi kínok nélkül és létezik szinte öntudatlanul.” Egy bizalmas feljegyzésben így szól: „Iszonyú kín a gondolkodás, ha az egész agy – egy seb csupán. Annyi sebes hely van a fejemben, hogy nem foghatok meg egy gondolatot, hogy fel ne kiáltsak: minek ez! Minek ez?”

 

Mindjobban előtérbe lépő fájdalmai ellen narkotikumokhoz nyúl, Haschisch, Morphyum, Cocain és äther-élvezetben keres menedéket. Az äther-hez mindvégig hű marad. Henry dr.-nak ő beszélte el, hogy Pierre et Jean c. regényét teljesen äther-hatás alatt írta.

 

A paralysis progressiva kórtörténeteihez hozzá tartoznak az érzékcsalódások, hallucinatiók és illusiók. Maupassant műveiben ugyancsak sűrűn találkozunk ilyenek vázolásával. Különösen látási- és hallási hallucinátiókkal. Már 1883-84-ben közölt novellái (La Peur, Apparition, Lui) megdöbbentő érzékcsalódásokkal nyugtalanítanak. 1887-ben jelenik meg (Maupassant-nak már előbb megjelent) Le Horla, Maupassant legnyugtalanítóbb elbeszélése. Mindenki ismeri.

 

*

 

A vég közeledik. A bikanyakú, díjbirkózó-izmú férfiből sovány, sápadt arcú beteg lett. Idegfájdalmak lépnek fel, melyeket ő maga a rossz, hideg lakásnak tulajdonít. Orvosai eltitkolják előtte az igazat. A párisi Dejerine dr. neurasthéniának mondja a betegséget. Fürdőket keres fel. 1891-ben Divonne-les-Bains-be megy, de csak rövid időt tölt ott. Taine, a történetíró tanácsára – Champel-be megy. Ebben az időben már kétségtelenül elmebeteg. Nagyzási téveszméi vannak. Testi erejével, ügyességével és férfierejével kérkedik. Asztalkáján parfüm-üvegcséket tart, melyekkel „illat-symphoniákat hoz létre.” De tiszta pillanatai még vannak. A legélesebb logikával beszéli el tervezett l’Angelus c. regényének tartalmát.

 

Champelből Cannes-ba megy. Állapota rohamosan rosszabbodik. Egy éjjel Tassard nevű szolgáját lövés riasztja fel. Berohan, Maupassant az ablakban ül és lövéseket ad le a sötétbe. Azt mondja: úgy hallotta, hogy valaki átmászott a kert kerítésén. 1892. január 1-én öngyilkos kísérletet követ el. Papírvágó késsel nyaki ütőerét akarja átmetszeni, de csak arcán ejt mély sebet vele. Zárt intézetbe szállítását akkor elhatározzák. Barátai, mielőtt Párisba utaznak vele, még egyszer szeretnék öntudatát felvillantani. Megkötözve, kényszerzubbonyban a tengerpartra viszik. A kék hullámokon ott ringatózik kedves jacht-ja a Bel Ami. Sokáig szomorúan nézi, ajkai mozognak, de hangot nem adnak. Elvezetik. Még egyszer visszafordul.

 

Dr. Blanche párisi intézetébe hozzák, azt élve nem hagyja el. Izgalmi állapotok váltakoznak súlyos depressiókkal. Sokszor a kertben sétál. Ilyen sétán egyszer ágacskát tör egy bokorról és szól őréhez: "Ültessük el. Jövőre kis Maupassant-oakt fognak itt találni.”

 

1893. július 6-án halt meg 43 éves korában.

 

*

 

A betegség neve: Paralysis progressiva. Oka: Lues. Hogy fertőződött, orvosai közül kettőnek maga Maupassant vallotta meg. Az agybetegség kifejlődésének útját a költő életmódja egyengette.

 

-X-

Forrás: Zord idő 1. évf. 2. sz. 1919. szept. 15.

 

2019. nov. 5.

Guy de Maupassant: A szerencsés gyilkos




A monacói hercegség lakossága lázban volt, gyilkosság történt. Egy ember, hirtelen haragjában megölte a feleségét.

A rendkívüli eset tárgyalásán (Monacóban ugyanis eddig még soha senki sem ölt meg senkit) a bíróság a bűnöst halálra ítélte. És ekkor rájöttek, hogy nincs se hóhéruk, s e guillotine-jük.

Mi legyen hát? Megkérdezték a francia kormányt, nem kölcsönözné-e nekik a kivégzéshez szükséges dolgokat. A válasz: kölcsönadják, de – tizenhatezer frankért. A herceg úgy találta, hogy a kivégzés ilyenformán egy kicsit drága lenne. Tizenhatezer frankot egy gazember nyakáért? Ugyan kérem!

Olaszországhoz fordultak. Ezek olcsóbb ajánlatot tettek, csak tizenkétezret kértek. Igen ám, de honnan vegyék erre a pénzt? Új adónemet kellett volna bevezetni, és csaknem egy egész frank esett volna minden egyes lakos fejére. Még kormányválság törhetne ki emiatt. Arra is gondoltak, hogy a bűnöst agyonlövetik. A vezérkar főnöke azonban határozottan állást foglalt ez ellen a terv ellen, mondván, hogy lőszer csak annyi van, amennyi a hercegi születésnap üdvözléseire elegendő.

Végül is valaki azt ajánlotta, hogy a halálbüntetést változtassák át életfogytiglani börtönre. A tervet elfogadták. Mivel azonban börtön sem volt, hát kiürítettek egy pincehelyiséget a hercegi palotában, és felfogadtak egy börtönőrt.

Egy napon a herceg az államkiadások könyvét vizsgálva, megrémült az egyre emelkedő költségek láttán, és azt ajánlotta,a minisztertanácsnak, hogy mondjanak fel a börtönőrnek és az elítélt vigyázzon saját magára. A tanács így is döntött, tekintettel arra, hogy jobb megoldást nem talált, s csupán annyit fűzött még hozzá, hogy az ételt a herceg szakácsa fogja hordani a rabnak.

Mikor azonban egy ízben nem hozták idejében cellájába a reggelit, kinyitotta az ajtót (kulcsa volt hozzá, hiszen saját magát őrizte), és ő maga ment a konyhába reggelijéért. Még azt is mondta a szakácsnak, hogy mivel úgy sincsen semmi dolga, hát ezentúl majd ő maga jár élelméért. Ettől kezdve a palota többi szolgálójával együtt fogyasztotta reggelijét, ebédjét, vacsoráját és igen összebarátkozott velük.

Ebéd után, ha szép idő volt, sétálni ment, néha elment egészen Monte-Carlo-ig, néha a kaszinóba is betért, és az asztalra dobott öt frankot. Ha nyert, akkor a legjobb étteremben vacsorázott. Este hazatért, gondosan bezárta maga után az ajtót és lefeküdt.

a helyzet azonban egyre kényesebb lett, nem a fogolyra, hanem a kormányzatra nézve. Elhatározták, megkérik a bűnöst, hagyja el az országot, mert ingyen mégsem etethetik. Ő azonban elhárította az ajánlatot:

- Nem fellebbeztem fel-nem-akasztásom ellen, nem tiltakoztam börtönőröm eltávolítása ellen, most azonban már vége a türelemnek! Rab vagyok, önök által elítélt bűnös. Kitöltöm büntetésem, itt maradok!

A kormány kétségbeesett, a herceg haragos lett, és utasította minisztereit, hogy a lehető legelőnyösebb feltételek mellett, de távolítsák el a rabot az országból.

Felajánlottak hát neki hatszáz frank nyugdíjat arra az esetre, ha elmegy. (Ez még mindig olcsóbb volt, mint eltartani.) A rab gondolkodott, de végül is elfogadta az ajánlatot. Franciaországban, mintegy ötpercnyire Monaco határától letelepedett és uborkatermesztéssel foglalkozott.

Nem ajánlom azonban azoknak a férjeknek, akik meg akarják gyilkolni feleségüket, hogy Monacóba menjenek egy kis kirándulásra, abban a hiszemben, hogy az ott elkövetett hitvesgyilkosságért még nyugdíjat is fognak kapni. A herceg ugyanis azóta baráti szerződést kötött Franciaországgal, mely szerint Franciaország önköltségi áron tartja el Monaco bűnöseit a saját börtöneiben.

Forrás: A Hét 1966. 11. évf. 8. sz.

2018. aug. 15.

Guy de Maupassant: A szerelem vége



Égette már a víg nap künn a rétet.
A néma lombokon fénycsókja égett.
Hő vágyra tárva kelyhét mindenütt
Várt a virág, szirmára szállt a harmat
És hagyta inni a részeg rovarnak
Zárt karja közt a csillogó nedűt.
Nagy pilleraj szállt a kehely fölé,
S csapkodva szárnyával, kiszürcsölé;
S nem tudta senki melyik él, melyik nem,
A pille úgy mozgott, mint a virág.
A szélbe zengtek édes áriák.
S e langy reggel párját meglelte minden;
Fényködbe kelt a hajnal rózsapírja,
Párjával énekelt a kis pacsirta,
Nyerítve szökkent a tüzes csikó,
Vágy vett erőt a szürke, víg nyulacskán
S a fák tövén ugrált örülve csacskán.
Szerelmi mámor szállt szét, hódító,
S a légbe terjedő nagy, lomha láz ott
Ezer hangjával szíveket igázott.
S fönn a barátságos, lombos fasátrat
A csöpp rovarnép békességbe lakta
- Akár a porszem oly kicsinyke fajta -
S ez a sok ismeretlen, mákszem állat,
Mely mindig a virág kelyhén kalandoz,
Felküldte most halk szózatát a naphoz.

A néma tarlón mentek mind a ketten,
Mit roskadásig terhelt a sok asztag.
Karjuk, kezük se fogták ők meg aznap;
A férfi nem nézett reá epedten.
És szólt a lány leülve egy keresztre,
"- Ó menj, hiszen tudom, hogy nem szeretsz te"
A férfi intett: "- A hibám talán?"
Leült, Merengtek egymás oldalán.
S a lány felelt: "Kegyelmes ég, egy év!
"S szerelmünk úgy letűnt, mint más egyéb!
"Lelkem még most is ég, s szavadra csábul!
"Még fáj szívem vad csókod záporátul!
"Még tegnap élt s ma hol van a szerelmünk?
"Még tegnap átkaroltál - és ma eltűnt;
"Ma fut kezed, ha illeti kezem.
"Miért nem csókolod szám, kérdezem?
"Miért? felelj!" - S ő szólt - "Én tudjam azt tán?"
Nézett a lány rá, hogy olvasson arcán
"- Hogyan öleltelek, emlékszel-e?
"Csókunk őrült gyönyörrel volt tele."
És nyomba felkelt s ujjai közt sodorván
Egy cigarettát, így felelt mogorván:
"- Nem, vége, vége néki, hát minek könny?
"Mi egyszer elmúlt, többé vissza nem jön.
"Semmit se tehetünk mi már!"

- Nyugodtan
Gondnyomta fővel, lassan mentek ottan,
A lány torkát a sírás fojtogatta,
Szemhéjain rezgett a könny ezüstje.
Két hű galamb szeretkezett repülve
Az árpatáblákon pajkos rohamba.
Alattok a föld, fönn a kék azúr,
Mind ünnepelt s csak Ámor volt az úr.
A szárnyas pár szállt a tavasz egén.
Egy dalra gyújtott a munkás legény
S elő is ugrott csábító dalára
A szép marokverőlány, aki várta.

Némán haladtak. A közönyük olvadt.
A férfi lopva nézett néha oldalt.
Erdőbe értek. A rétek füve,
A zsenge zöld, a fényes és üde,
A napsütötte tócsa rendre jött;
Átmentek itt s nem vették észre ők.
De a leány elbágyad és legörnyed
Egy fára és ölelve a fatörzset
A könny, sikoly bús kebléből kitör.

Az ifjú meglepődve könnyitől
Várt, hogy sírása tán majd megszakad.
Füstölt s figyelte a kék füstszalag
Mint száll föl és tűn el a légbe fenn.
De végre toppantott s szólt hirtelen:
"- végezd be már s ne untass a könnyeddel
És szólt a leány reá: "- Hagyj sírni s menj el."
És felnyitotta nedves, szép szemét.
"- Ó, lelkem mily őrült gyönyörben égett!
"S ma szenvedéses, bánatos, setét...
"Miért nem egy nagy szerelem az élet?
"Mért válni? Én szerettelek... S te szintén.
"De már sosem szeretsz majd úgy, amint én."
S a férfi szólt: "- Jaj, ilyenek vagyunk.
"Ily csonka mindegyik kívánatunk.
 "Percé az üdv. Hallottad szóimat:
"A szerelem nem tart az életen túl,
"De a világra jő, él s végül elhull.
"Nos, én szeretlek majd - barátilag;
"Szeressük egymást megbékélten, üdvben,
"Mint régi jó szerelmesek, derülten."
Nyújtotta karját már részvétteli
S ő sírt csak "- Ó nem tudsz megérteni!"
Tördelte a kezét vadul a szép lány.
"- Ó istenem!" - Az ifjú nézte némán
S szólt "- Hogyha vágyadnak nem mondasz ellent,
Megyek." - Elindult és örökre elment.

Magába volt s felkapta a fejét ő,
Örömviharba zajgott a fejérlő
Madár felette. A fülemile
Trillája elhangzott nagy messzire
S a hang dalos torkába gyöngyözött.
Dal csattogott a vidám lomb között;
Rigó fütyült, sípolt a kenderi,
Zengettek a pinty fürge füttyei.
Szeretkezett a páston sok veréb,
Csőrük kitátva szárnyaik verék.
A lányka ment s a zsenge réteken,
Egy tűzfuvalmat érzett lágy gyönyörbe,
Az égre nézett s szólt: "- Ó, szerelem,
A férfi a megértésedre törpe."

Ford.:  Kosztolányi Dezső

Forrás: Guy de Maupassant összes versei - "Jókai" Könyvnyomdai Műintézet Bp.,1909