2026. okt. 7.

Kisfaludy Sándor (1772-1844)

Morelli Gusztáv metszete


    Van-e köztetek, kedves olvasók, aki Kisfaludy Sándor nevét ne hallotta volna? Ti, akik mint ifjak mind romantikusok vagytok, kiknek lelkét nem érintette még a materializmusnak, annak a rideg, merő anyagiságnak szele, mely korunk irodalmát jellemzi, ti bizonyára tudjátok még élvezni Kisfaludy Sándor verseit.
    Minő más a mi irodalmunk, mint volt csak száz évvel ezelőtt. Az a költő, aki lantjára vette egy szomorú történet, tiszta, rajongó lelkű hőseit s az a közönség, mely megsiratta a bánatában elhervadt leányt s a keresztes háborúk ostromaiban elhullott hőst, nem a mi korunkból való.
    Minket nem gyönyörködtetnek ez érzelgős történetek, a cselszövények, a várúr bősz haragja, s egy elfonnyadt virág pusztulása.
    Más írók, más közönség, más korszellem volt az: de szebb, tisztább, önzetlenebb világ is, mint a mienk. Életmód, szokások, erkölcsök, ruházat, tudomány, műveltség mind más, mint a mostani.
    Az emberek nem éltek oly gyorsan, mint mi, de talán szebben, jobban éltek, int mi. Az író legtöbbször gazda is volt, aki szántóföldjei után nézett,vetett, aratott, vadászott, ki sokat kinn volt a szabad természetben, és mikor a gabona már be volt hordva s leesett az első hó, szobájára kárhoztatva a kandalló mellett reá ért írni és regélni s joggal énekelhette:

Ülj mellém a kandallóhoz,
Föl van szítva melege,
Csobáncz várról édes, kedves,
Halljad im, egy agg rege.

    S ha elolvasod a Csobáncz bevezető verseit, sejtenéd-e, hogy ennek írója egykor délceg testőr volt s majd főhadnagy a Würtembergi huszároknál?
    El tudod-e képzelni, hogy egy testőr tiszt szabadidejében idegen nyelven írt könyveket olvasson? Alighanem úgy járnál, mint az a két angol követ, kik Bécsben járván, egy délelőtt megkérték Eszterházy Miklós testőrkapitányt, hogy mutassa meg nekik, milyen egy magyar testőr szobája, s midőn az találomra az egyiket kinyitotta, a bámuló angolok egy ingujjban ülő fiatalembert láttak, aki amint a nagy pipafüsttől kivenni lehetett, egy olasz írónak, Metastasionak művét olvasta. S elvitték a hírét, hogy a magyar testőrök pipaszó mellett olasz írókat olvasnak.
    Mai viszonyaink között szinte hihetetlennek látszik, hogy egy katonatiszt olyan szép dalokat írjok, mint amilyen pl. ez:

A halavány olajfáknak
Járván csendes berkében
lelkem iszonyu csatáknak
Forog vesztő dühében.
A hajdani századokban
Egy olajág mit nem tett!
A háborgó országokban
Békességet szerezett:
S most egy olajerdő nékem
Meg nem szerzi békességem!
Meddig tart e szomorú
Létem duló háboru?

    Mikor aztán kétszáz ilyen dal lett ismerős, s a Himfy név, mely alatt Kisfaludy e verseket írta, az egész országot bejárta, valódi bálványa lett az ifjúi és női nemzedéknek, sőt a komoly arcú uraknak is, kik magyar könyvet sohse vettek kezükbe, részvéttel olvasták azt s a magyar költészetben hinni kezdtek.
    Mikor a költő keserve boldogsággá változott, újból kétszáz dal hirdette Magyarország leányainak s asszonyainak, hogy írójuk napja kiderült s ezer meg ezer nő szavalta a gyönyörű verset, melynek a kezdete ez:

A bereknek gyors kaszási
Már utolsót vágának stb.

    Ez időtől kezdve (1807.) Kisfaludy sokat írt. Hosszas volna munkáit felsorolni, elég megemlítenünk, hogy a líra, dráma és epika terén egyaránt tett kísérleteket. Legszebbek Regéi, melyeket az Akadémia 1818-ban a Marczibányi-féle díjjal (400 frt) jutalmazott. Sorra megénekelte a Balaton vidéki elpusztult, romokban heverő várak történetét. Így keletkeztek: Csobáncz, Tátika, Somló. Dobozi Mihály (1822), Szentmihályhegyi remete, 81823) A megbosszult hitszegő, Gyula szerelme (1825), Kemend (1832), Döbrönte, Szigliget (1833), A somlai vérszüret (1835), Esegh vár, Micz bán, Frangepán Erzsébet, Balassa Bálint stb.
    Álljon itt ezek közül a Szentmihályhegyi remete tartalma. Pethőházy, Keszthely birtokosa visszatér az ütközetből Bodor Imre nevű apródjával, aki életét mentette meg. Az úr hálából birtokai közül szabad választást enged az apródnak, aki azonban az ajándékot visszautasítva pethő lányának, Lillának  a kezét kéri. Pethő a szegény fiú kérését visszautasítja és őt elűzi, de Lilla kijelenti, hogy csak Imréhez megy nőül. Az apa erre megtagadja leányát, Imre pedig búcsút vesz tőle és eltávozik. Sem a leány, sem az apa nem tudják, hogy hova lett, azt hitték, hogy meghalt, pedig Imre remeteségbe vonult. Pethő restelli, ha élete megmentőjét nem jutalmazhatta meg. Imrét elfelejtik, csak Lilla nem, ki állhatatosan visszautasít minden kérőt. Egy őszi estén Dorka cseléd rokkája mellett azt beszéli, hogy Szentmihály hegyén van egy fiatal remete, aki kerüli az embert, bujdosik s olykor-olykor bús éneket dalol, de most már egy hege, hogy elnémult. Lilla szeme Dorka beszédére könnybe lábad és sejti, hogy ki a remete. Ekkor belép az ősz apát, Lilla nevelője és azt mondja, hogy a szentmihályhegyi remetét halva találták s el is temették. Lilla kétségbeesve fogadja a hírt, atyja pedig fényes temetést rendez, s a holttestet Keszthelyre a családi sírboltba viteti. Ez volt hálája. Lilla arra kéri atyját, hogy hagyja nyitva a sírboltot, mert nemsokára ő is oda fog kerülni. S Lilla rövid idő múlva szintén elhervad.
    Abban az időben az ilyen történetek hatottak, ma már nincs értékök. Elfeledjük ezeket a regéket, legfeljebb akkor említjük, mikor az irodalomtörténetben Kisfaludy nevét említve felelevenítjük e régi dolgokat.
    Kisfaludy azért nem élt és nem írt hiába, mert korára hatott s ha a ti romlatlan lelketeket az ő regéi kellemesen érintik, akkor olvassátok s élvezzétek.

Feledy Kornél

Forrás: Tanulók Lapja II. évf. 7. sz. Budapest, 1895. febr. 17.

Szalay Károly (1859-1938): Az ajándék

 
- Rosalie Loveling után hollandból -

A kis szekrényt kitárta,
a gyermek ott terem
S zsebórát látva benn’, szól:
„Nagyapám add nekem!”

Egykor igen, tiéd lesz -
Jövő évben talán,
Ha jól tanulsz s ügyes lész’,
- Mond az öreg – No lám!

„Jövő évben?!” – A gyermek
Szól – „látja nagypapa
Akkorra tán meg is hal
H’sz beteg s öreg maga!”

Az ősz gyermek merőn néz
S gondolja: meglehet…
S szeliden megsimitja
A kedves gyermeket.

Fogja a szép kis órát
S nehéz lánczát vele
Kezébe adja és szól:
"Atyádé volt, nesze!”
***
Megásva a piczinyke sír
Tanítványok állják körül;
Galambősz ember görbed ott
S fél térddel a bús hantra dűl.

Hajnali, hűs szellő susog,
Simitva lengő fürteit;
A kis koporsó mélyre száll…
Az agg sóhajt: „S te gyermek… itt!”

S búsan lakába tér megint
A nagypapa s sír gyászosan…
Az órácska tovább ketyeg,
S ismét a kis szekrénybe’ van.

Forrás: Tanulók Lapja II. évf. 3. sz. Budapest, 1895. jan. 20.



Márvány lépcsős, nagy ablakú
Kastély körül díszkert terül,
Tornyos tetőjén napsugár
Verődik vissza messziről.
Körötte szálas, ősi cser
Terjeszti védőn ágait
S nehéz vasajtók őrzik a
Boldog nagy úrnak álmait.

Ezüstös hársak enyhiben
A szellő is csak lopva jár
S fészkét fedezve, rejtekén
Dalol a szürke kis madár.
A kerti tó hűs habjain
Hattyú mosdatja tollait
S enyelgve ring hullámain
Fehér vitorlás kis ladik.

A kert porondos útain
Aranyos kis  hintó halad
S nehéz selyem ernyők megett
Halvány arczú gyermek kaczag.
Körötte sok játék hever
S ha egy törik, mást sírva kér
S egy kis vagyonnál többe van
Az az aranyos kis szekér.

S míg kis gazdája mérgesen
Játékát törve felsikit,
Az úrnő féltőn felkiált:
„Dada! Vigyázzon egy kicsit!
S a jó dada ijedten áll,
Engesztelőn s remegve szól:
„Talán a szellő megcsapá?”
S az ernyőt összevonja jól.
***
A mi házunk kicsiny, szerény;
Egy két tenyérnyi ablaka,
Nádas eszterhajunk alá
Fészket kis fecskepár raka.
A zöld mohás tetőzeten
Gólya család nagy fészke van
S a gyepbenőtte udaron
Szárnyas s tulok szökdel vigan.

Rácsos kapunk felfájaként
Jegenyefa, mint őrszem áll
S varjú sereg, ha jő az este,
Meghalni, rá károgva száll.
Magasra nyúló ágain
Rezeg, susog a sok levél
S lármás verébsereg tanyáz
S Isten tudja miről beszél.

Mezitlábos gyermek sereg
Dalolva jár az udvaron;
Porból csibét csinál, zajong,
Nyargal s tipeg falábakon.
Ott, görcsös szilfa ágain
Kicsiny fiam fészket keres
S nagyot puffanva száll le, míg
Madárfiukra lopva les.

S míg, véres orral talpra áll,
az anyja virgácsot ragad
- Egy baj  magában úgy se jár!
És ütleget, ütlegre kap.
„Anyjuk ne bántsd!” – kiáltom én,
„Látod ez ennek a sora,
Csakhogy a csontja nem törött,
Így lesz belőle katona!”

Forrás: Tanulók Lapja II. évf. 2. sz. Budapest, 1895. jan. 13.

Dr. Koltai Virgil: Vörösmarty, Petőfi, Arany mint hazafias költők


    Ma, midőn költőink lantján mind kevésbé szólal meg a hazafiúi lelkesedés és fájdalom, helyén van, ha elhunyt jeleseink költészetének főképp azon termékeivel foglalkozunk, amelyekben lángoló honszerelmük nyert oly megkapó kifejezést.
    Nem akarjuk kutatni, miért foglal el napjainkban a történeti éposz helyét a modern költői beszély; miért oly ritkák a hazafias ódák és elégiák; csak annyit akarunk megjegyezni, hogy a magyar nemzet létele korántsem oly biztos, hogy költőink teljesen megfeledkezhessenek a múlt nagyságáról és bűneiről, dicsőségéről és szenvedéseiről, a küzdelmekről, melyeket lételéért oly gyakran kellett vívnia. Mért nem szól hát a hazafias költészet? Mért nem szólal meg oly hangokon, hogy lelkesítsen és sebeket tépjen fel, amelyeket újra kell gyógyítani, hogy tanítson szeretni és gyűlölni, hogy kiragadjon ez átkos közönyből?!
    A jelen század első két tizedében a politikai élet megdermedt ugyan, de a költészet híven őrizte a nemzet kincseit. Az irodalomban megindult nyelvújítás előzője volt a politikai reformnak, Kazinczynak, Széchenyinek. A pasquillok durva és sokszor szemérmetlen hangja mellett, mely a nemesek és főnemesek, főrendek és képviselők, férfiak és nők renyheségét és erkölcsi hanyatlását bélyegzi meg, - a tiszta hazafiúi érzelmet, lelkesedést és elkeseredést, bánatot és örömet zengő költemények mutatják, hogy a nemzeti érzés és önérzés felkeltésére és ápolására a költészet van hivatva. Gvadányi Peleskei Nótáriusának gúnya s kötődése az idegen ruha és szokások felett; Virág B. ódáinak csendes haragja és lelkesedése, Kisfaludy S. epedése és sóvárgása regéiben s hazafias felbuzdulásai Nemesházy rajzolataibancsak gyenge megindulásként tűnnek fel azon érzelmekhez képest, amelyek Berzsenyi hazafias ódáiban nyilatkoznak. Elragadtatás a nemzet erényei és elkeseredés bűnei felett, öröm és fájdalom, lelkesedés és rezignáció, remény és kétségbeesés, szent felmagasztosultság s elkeseredett gúny váltakoznak a költeményekben; míg Kölcsey melancholikus lelke szelíd fájdalmát, majd sötét lemondását tolmácsolja. De ez időszakban mégis Kisfaludy Károly volt legnagyobb hatással a nemzeti érzés felkeltésére és ápolására. Lírai költeményeiben a hazaszeretet, honvágy, a múlt fölötti fájdalom s a jövőbe vetett remény nyilatkozik; komoly drámái által a nemzeti önérzetet, büszkeséget éleszti; vígjátékaiban s víg elbeszéléseiben a társadalmi hibákat teszi nevetségesekké, Tihamér című elbeszélésével pedig a magyar lovagkorba vezet. Kisfaludy Károly volt az első, aki a nemzetnek mely csak a múltban merengett s a jelen pusztulását tétlen rezignációival nézte, lelkesítve kiáltotta oda: „Él magyar! Áll Buda még! A múlt csak példa legyen most, s égve honért, bizton nézzen előre szemünk”. Az égő s tettekre kész honszerelem alapja a nemzet felvirulásának.
    És megjött az 1823-ik év, a nemzet önérzetet felébredt, a bécsi kormány önkényes rendeletei felkeltették a visszahatást; a nemzet érezte, hogy valahára már tennie kell, le kell ráznia az elnyomatás bilincseit, leszaggatnia a hűbérrendszer átkos békóit a nemzet millióinak lábairól, nagy elhatározás lelkesítette, a nagy átalakulás érzete hevítette, amelytől függ élete vagy halála. A lelkesedéshevébe olvadt a nemzeti fájdalom s e hangulatnak leghívebb kifejezője Vörösmarty hazafias költészete.
    A küzdelmek megindultak, a haladás eszméje s az átalakulás érzelme lassan-lassan áthatotta az egész nemzetet, míg az alkotmány poraiból megújulva támadt fel s  független s népképviseleten alapuló felelős magyar kormány betetőzte a küzdelmek diadalát s egy jobb korszaknak képezte alapján. A jobb kor azonban még nem következett be. A körülmények kényszerítő hatása, a kamarilla vétkei s a nemzet hibái felidézték a szent harcokat, amelyeknek költője Petőfi Sándor volt; de felidézték „észak rémes árnyait” is, amelyek elboríták a nemzet fénylő egét s a rövid dicsőség után a megpróbáltatás hosszú évei következtek. A nemzet alkotmányától megfosztatott, a nemzeti érzés elnyomatott s az egész nemzet egy ellenséges kormány kezei közé zsákmányul lőn odadobva. Halálos csend uralkodott, mindenki várta a nagyszerű halált. A nemzet felébresztője a döblingi tébolydában, a függetlenségi harc részesei bujdosásban voltak, akik pedig itthon voltak, alig szólhattak.
    E szomorú korszakra fényt a nemzeti ügy vértanúinak glóriája vetett s a halálos csend kietlenségét Tompa s Arany költészete enyhítette, mely fájdalomról beszélt s úgy szólott a szívhez, mintha némi reményről suttogott volna a haldokló nemzetnek.
    Vörösmarty lantja végig kísérte a nemzetnek reform-küzdelmeit, de a forradalom alatt elhallgatott, hogy azután újra megszólaljon és sötét eszméi hirdetése után a világ ünnepében való hittel némuljon el. Arany szintén részvéttel kíséri a céljukhoz közeledő küzdelmeket, de a forradalom kitörése aggodalommal tölti el, s nem a biztatás, nem a rajongás, hanem a félelem s nyugtalanság szólal meg lantján, míg a bukás után fájdalommal eltölt lelke a részvét szavaival nyilatkozik meg, hogy nemzetét bátorítsa s reményt csepegtessen a csüggedő lelkekbe. Petőfi hazafias költészete, midőn a forradalom izgat a véres harcok idején van kapcsolatban nemzete sorsával.

* * *

    Vörösmarty szíve nemzete összes érzelmeit egyesítette magában. Legszentebb érzése a munkás honszeretet, amelyet költeményében a „Honoszeretet”-ben rajzol.
    S valóban a honszeretetet senki sem határozta meg jobban, a hazafiúi költeményeket senki se szabta ki határozottabban, mint Vörösmarty Honszeretet című költeményében, amelynek értelméhez hasonlóan mondja Deák Ferenc: A hazáért mindent fel kell áldozni, de a hazát magát kockára tenni semmiért sem szabad. A honszerelem ad erőt a küzdelmekben, ez teszi a béke műveit áldásossá, a honszerelem menti meg a nemzeteket a bukástól, ez ragyog századok, ezredek múlva is az elenyészett nemzetek sírja felett; a honszerelem teszi végre, hogy „a nemzet Isten képe lesz”.
    Költőnk az igaz magyar szerelmének tárgyait Fóti dal-ában zengi el. Ebben benn van minden, amiért lelkesednie kell s e bordal egyike legszebb hazafiúi költeményeinknek. A költő iszik búfelejtésül, iszik a királyért, nemzetért, hazáért és egyetértésért. A legelső magyar ember a király, minden ember legyen ember és magyar, az ellenség vagy áruló meg ne éljen, de fogyjon élte, mint a bor; a hazát érje mindenütt áldás és szerencse, derüljön rá fény annyi vész után, fiait egyesség tartsa össze, hogy a hon naggyá lehessen, áldozzanak fel mindent a hazáért; hogy mondhassák csend- s viharban: „Szent hazánk! Megfizettük mind, mivel csak tartozánk.” Arany előtt a legszebb virág a haza szent szerelme, s ez az ember szívének legeslegmélyében terem, „a gyökere pedig vértől nedvesedik, ha lankadni kezd is, vérrel öntözgetik”; s e virágot szívünk vérével kell öntöznünk, locsolnunk, mert „ez gyümölcsöz nekünk édes szabadságot!” A nemzetnek önzetlen honszeretettől kell lángolnia, meg kell vetnie minden hiúságot, ábrándot, múló kegyeket s javakat, sem vész, sem gyalázat el ne szédítse: „Oh! Értsd meg e szót: árban és apályon – szirt-habok között – hűséges megálljon.”
    Petőfi a hazaszeretet fogalmát legtisztábban Honfidal-ában fejezi ki.
    Petőfi a honszeretet legtökéletesebb fokának tartja az élet feláldozását. Arany, Vörösmarty hasonlóképp; de Vörösmarty részletezi a honfi kötelességeit s főképp a munkás honszeretetet lebeg szemei előtt; Arany az „árban és apályon” a sziklahűséget a hazához teszi kötelességgé; Vörösmarty kiterjeszti szerelmét a királyra is. Aranyban és Petőfiben a monarchikus érzés nem nyilatkozik meg, sőt Petőfi határozottan köztársasági, eszközének tartja a forradalmat. Nemzetét nem szereti a békés haladás és átalakulás útján; nem tekinti történelmét, jelenében nem lát az ő forradalmi szelleme mást, mint tespedést. „Ezer éve, hogy e nemzet itt magának hazát szerezett; és ha jőnek most halála, a jövendő mit találna, mi neki arról beszélne hogy itt hajdan magyar éle?” Látni való, hogy nemzete történelmében nem talál semmi dicsőt, semmi nagyot, s csak akkor üdvözli nemzetét örömmel, midőn a forradalom terére lépett, ekkor kiált fel: „Ismét magyar lett a magyar, mert ekkorig nem volt az”. Petőfi dala a forradalom viharának előjele. Ő nem elégszik meg a nemzet alkotmányának visszaállításával; ez neki nem szabadság, s midőn a nemzet a vívmányokba belenyugodni látszik, elkeseredetten szól a hazához: „Mielőtt az erőszak igába fogat, Kaszabold le, hazám, nyakadat te magad! Tegye láncra a zsarnok a holttetemet, diadalma legyen temetői menet. Hol elesnek, a domb neki trónja legyen, gyakoroljon erőt síri férgeiden” stb.
    Petőfi nemzetét a forradalomban szereti s hazája felvirulását csak attól várja s ebben különbözik az ő hazafias költészete Aranyétól s Vörösmartyétól. Vörösmarty reménylő fájdalma s aggódó honszerelme az 1829-ben írt Korcsokhoz című költeményének erélyes kifakadásától, a Szózat-ban kifejezett elszántságon át a Vén cigány  jóslói ihletettségeig, mily változatosan nyilatkozik meg; Arany honszerelme is a lelkesedéstől a gúnyig, a reménytől a kétségbeesésig emelkedik és száll nemzete sorsa szerint; de Petőfi csak gúnnyal, haraggal, megvetéssel szól nemzetéhez mindaddig, míg az a a forradalom terére ki nem lép s az 1848 előtt készült hazafiúi költeményei legszebbikében is van bizonyos keserűség, elégedetlenség a nemzet haladásáról.
    De lássuk, hogyan kíséri Vörösmarty lantjával a nemzet reform-küzdelmeit. Zalán futása előtt írt lírai költeményeiben majd haraggal támadja meg a süllyedő nemzett a Korcsok-hoz (1829) majd azért bánkódik, hogy míg a régiek élni és halni tudtak a hazáért, mi nem tudunk érte csak élni is (Szigetvár); majd meg a nemzet nagy királyait támasztja és lépteti fel vádlókként (Fehérvár), s végre saját kora nemességének szolgai lelkülete tölti el fájdalommal.
    Vörösmarty fájdalommal töltötte el a nemzetiség szomorú állapota és saját reménytelen szerelme. „Régi dicsőségünk, hol késel az éji homályban?” E kérdéssel kezdődik Zalán futása. Sűrű fellegek ülnek rajta, ezrek némán fordulnak el tőle; de a költő a puhaságra serény kor szülötte, ki előbb a lányka mulandó szépségén csüggött, most Árpádról, a honfoglalásról és a hősökről énekel, mert félti nemzetét. „Oh hon! Meghallasz-e engem?” „S nagyratörő tehetősb fiaid hallgatnak-e szómra?” A nemzet hallgatott költőjére és hallott egy oly szózatot is, mely lelkesedést, reményt, kitartást volt hivatva a nemzet lelkébe csepegtetni. „Sokan azt tartják, Magyarország volt, s én azt mondom, Magyarország lesz.” Óriási hatást idéztek elő Széchenyi e szavai, valóban reményt öntöttek a nemzetbe és a költőkbe; de a kormány és konzervatívok akadékoskodásai és kislelkűsége a reményt aggódóvá tették, a félelmet táplálták, főképp, midőn még a hosszú országgyűlés is csekély eredménnyel oszlott szét. Vörösmarty ekkor írja Hontalan című költeményét. Nemzete elpusztulásától remeg s a  félelem sötét tekintetével néz a jövőbe.
    De a háladás zászlója ki volt tűzve, a nemes küzdelem megindult, a nemzet többé vissza nem léphetett. Alkotmányát a szabadság és jogegyenlőség alapján kellett átalakítania, vagy mint tehetetlen tömegnek az európai haladás árja által elsöpörtetnie. Mindenki érezte, hogy a küzdelem döntő s vége csak élet vagy halál lehet. E hangulatnak kifejezője Vörösmarty Szózat-a, melyet a költő 1836-ban írt, 13 évvel Kölcsey Himnusz-a után s mily nagy a különbség e két költemény között. A Himnuszban a fájdalom melancholiája, a nemzet nagysága és szenvedései feletti elragadtatás az imádság magasztos hangulatában olvad össze; a Szózat lelkesítés a küzdelemre, önérzete hivatkozás a nemzet dicső múltjára, amely után a nemzetre vagy nagyszerű halálnak, vagy fényes jövőnek kell következnie. Kölcsey a múlt dicsősége és szenvedései díjában könyörög egy jobb jövőért, Vörösmarty szintén a múltra tekint, de nem kér, nem könyörög, hanem követel, Kölcsey Himnusza az Istenre hivatkozik, aki a nemzetnek hazát, termékeny földet, dicsőséget adott, majd bűnei miatt büntette; Vörösmarty Szózata amint dicsőségén és szenvedésein, a nemzeti erényeken és bűnökön túl tekint s hivatkozik arra a magasztos hivatásra, amelyet a magyar, mint a civilizáció védbástyája nyugaton betöltött, hivatkozik az emberiségnek tett szolgálatokra s ezek díjában követel jobb jövendőt. S ha nem jön a jobb kor, ha a nemzetnek el kell pusztulnia, nem veszhet el nyomtalanul, sírját népek veszik körül s az ember millióinak szemében gyászkönny ül. Íme! Mily erély és elszántság hatja át a Szózatot! Ezért lett a nemzet hymnusa s marad még máig is.
    Az elhatározottság s elszántsággal együtt terem. Vörösmarty egyéb egykorú költeményeiben felhangzik a fájdalom, harag és lelkesedés erélyes hangja is. Lelkesedve üdvözli a hölgyet, aki az általános részvétlenség között szorgalmasan látogatja a színházat s arca hajnaláról a magyar szebb jövőjét jósolja. (A színház nemtője.)
    A „Magyartalan hölgy” fájdalommal tölti el, megtöri szívét s a harag hangján szól az „Uri hölgyhöz”. Hízeleg és fenyeget, magasztal és gúnyol, kér és követel, lesújt és lelkesít, hogy a márványkeblű szűz szíve felengedjen s végre elhatározásra hívja fel, egy esküt kér: „Szeretni e mindent adó hazát!” Majd iszonyú átokra fakad. Igaz! Bűne a koré is, és ez némileg enyhíti a költ kifakadása súlyát. De erényei csillognak csupán, nem valók, mert hiányzik közülük a Honszerelem. Bűnét még helyrehozhatja, neveljen új nemzedéket honszerelemben. „Kezedben a gyermek álmai, tündérvilága lelkes ifjúnak, a férfi boldogsága. – Teremtsd elő azon dicső időt, hol a magyar szó s név imádva lesz, midőn kegyelmet nem nyer szűd előtt, ki e kettőnek ellenére tesz.” Hivatkozik legvégül a hon jövőjére, az anya legdrágább kincseire, a kisdedekre, a jövő nemzedék nevében kér tőle honszerelmet és őszinte elhatározást.
    Különben e kor költői, Vörösmarty kívül, Czuczor, Vachott S., Tompa, Garay stb. gyakran fordulnak a magyar hölgyhöz jól tudván azt, hogy az igazi honszerelmet, minden szépet és jót, csak az anya ültetheti a zsenge szívekbe, hogy a nemzet jövője az anyák kezében van. Lelkesedés és gúny, kifakadás és szemrehányás, kérés és kényszerítés, hódolat és megvetés váltakoznak e költeményekben.
    Vörösmarty a magyar hölgy honszerelmét úgy tekinti, mint napfényt, amely a férfiak küzdelmeit vezérli: „Egy hibázik műveinkhez, nyájas napvilág; az ti vagytok. Ahol ez nincs, nincs szellemvirág.”
    Sem Aranynál, sem Petőfinél a nő e magasztos hivatását kifejezve nem találjuk. Petőfi a Ledőlt szobor című költeményében a nő hivatásának tartja a Fertő ágyából kiemelt szobor megtisztításában való segítségét, mossa azt le a férfi vérrel, az asszony könnyel.
    Vörösmarty aggódó lelke ezután folyton hánykódik. Az elhagyott anya jelképében a haza szemrehányásait tolmácsolja a hűtlen fiak s lányok ellenében; félelemmel tölti el Lengyelország szomorú sorsa és saját nemzete lebeg szemei előtt, midőn az élő szobor szavaival az ország, világ-, természet- s nemzetekre hivatkozik. Majd a remény hangja csendül meg a Liszt Ferenczhez írt ódájában, bízik nemzetében, hogy kész hazáját vérrel is védeni: dalt kér tőle, mely áthasson csontot és velőt, hogy felébredjen minden!
    Azután kétségbeesés szállja meg s az „Elveszett ország” című 1843-ban írt költeménye a haza végpusztulását siratja.
    Majd Hymnus-t írt, melyben érző lelke felszáll a világok alkotójához, a király és nemzet számára az Isten áldását kéri és kegyelmét a nemzetnek, hogy az megérthesse a szabadság nagy szózatját.
    Ezután írt gúnyos költeményei türelmetlenségéről tesznek tanúságot. Fájó gúny és lelkesedés, maró epe és sötét kétségbeesés hangzik felénk a Jó bor, Sors és magyar ember, Mit csinálunk? Országháza, Az emberek című költeményeiből. Azonban a gúnyon át is érezzük a nemzetébe vetett bizalmat. A nemzet a szerencse kedvezéseire többé nem fog támaszkodni. „Asszonyszeszélyre többé hazám nem bízhatom, mit tenni hátra van még, magamra vállalom. Kiolvasom szeméből azt, mit tenni kell s megváltom őt szívemnek legtisztább vérével”. Mily gyermeki gyöngédség s férfia elhatározottság nyilatkozik a megifjult magyar e szavaiban.
     A lassú haladás felett türelmetlenségében gúnnyal kérdi mi baj? De a gúny csakhamar a komoly erély és meghatottság hangjába csap át. A nemzetnek legyen lelke, a jogot ossza meg másokkal, de ne tűrje bitor kézben s lelkét áruba ne bocsássa soha, mert akkor „nincs Isten, ki reá tekintsen”. Türelmetlensége végre odaviszi költőnket, hogy kétségeskedik az ember nem üdve és haladása felett (Gondolatok a könyvtárban), végre pedig lemond minden reményről (Az emberek). Nemcsak hazája, de az egész emberiség elpusztulásának balsejtelme ragadja meg.
    Hiába minden: szellem, bűn, erény; a gaz uralkodik a jó felett, a kajánság megmarja az érdemet, a szolgaság uralkodik a szabadság helyett, s az ész – a rosszakarat szolgája „Az ember fáj a földnek. S midőn azt hinnők, hogy tanul, nagyobb bűnt forral álnokul: az emberfaj sárkányfog-vetemény. Nincsen remény, nincsen remény!” E költemény a legsötétebb hangulatot fejezi ki. Vörösmarty kétségbeesik az emberi nem jövője felett, Petőfi pedig, biztosan érezvén a forradalom szagát, a világszabadságot hirdeti.
    Arany első nagyobb költeménye épp úgy, mint Vörösmartyé, egy eposz, e szatyrikus eposz. Az Elveszett alkotmány-ban rajzolt komikus küzdelemben az egymással szemben álló politikai pártok hibáit látjuk, s a vakon rohanás és maradiság, a rajongás és közöny hamvaiból feléledő lelkesedés és erély az önzetlen honszeretetet hirdeti, vagy mint az Erély mondja a honfiakhoz: „Önzéstek nagyszerű légyen: Ti legyetek gazdag polgárai gazdag e honnak, ti legyetek boldog polgárai boldog e honnak, legyetek értelmes polgári művelt e hazának, és legyetek büszkék, mint gyermeki büszke hazának. - - Tetteket e honnak!”
    Valóságos szatyrikus korrajz ez eposz. Míg Vörösmarty eposzával buzdít, lelkesít, a hon védelmére, az ősi dicsőséget zengvén; Arany nevettet, saját kora hibáit rajzolván, de magasztos tanúságot állít fel.
    Petőfi a magyar nemes renyheséget gúnyolja ki, s a nemzetet korholja hátramaradásáért, amott nem a nemzeti bűnök, de általában a kiváltságos osztály gúnyja tárgya, s midőn a nemzetnek keserű szemrehányásokat tesz, a forradalmi átalakulás lebeg szemei előtt. Midőn Vörösmarty türelmetlenkedik, Petőfi érzi, hogy az ő ideje elérkezett s lázas izgatottsággal tüzeli a nemzetet a zászló kibontására. De csakhamar Vörösmartyt is elragadják a rohamosabban fejleni kezdő politikai viszonyok, s lefordítja Moore Tamás „El ne feledd a mezőt” kezdetű költeményét, melyben a skót költő azon vágyát fejezi ki, vajha még egyszer víhatnák a szabadság vérharcait. Azután kimondja a jóslatot: „És még neked virulnod kell, oh hon, mert Isten ember virraszt pártodon.” A halál sejtelme most már nem bántja; valódi kitörő lelkesedéssel üdvözli a „szabad sajtót” s e költeményéből nem elfojtott indulatok belső háborgását s fékek közötti zúgást, hanem az indulat nyílt tombolását halljuk: „Kelj fel rabságod kőpárnáiról beteg, megzsibbadt gondolat; kiálts fel érzés, mely nyögél elfojtott, vérző szív alatt.” Az indulat e rövid kitörése, mint erélyes harci kiáltás hangzik, de azután felhangzik a HARCZI DAL is. Arany is a mozgalmak között írt hazafias költeményei (Eldorádó, Egy életünk egy halálunk, Lóra, Az örökség, Haj, ne hátra, haj, előre, Mit csinálunk) megzendíti a Nemzeti dal-t. Íme a politikai küzdelmek hatása! A szelíd, gyengéd érzelmű Vörösmarty lázas indulattal harci dalt zeng; majd azután az enyelgő, gyermekkedélyű Czuczor is megfújja riadóját, amely vad indulatra semmit sem enged Petőfi forradalmi dalainak; Arany is a maga nemes népies módja szerint nemzeti dalt énekel. De magasan ezek felett áll Vörösmarty harci dala. Petőfi forradalmi dalaiból a vérszomj és világszabadság utáni rajongás, a Riadóból a zsarnokgyűlölet, Vörösmarty költeményéből a tiszta hazaszerette szól s indulatát a magyarországi nemzetiségek hálátlansága zaklatja fel s azért refainje is a pártütők ellen irányul: „A síkra, magyarok! Fegyvert ragadjatok! Hazánkat újra meg kell váltani. De drága föld színét borítsák szerteszét a pártütőknek véres csontjai.”
    A függetlenségért vívott harcok ideje volt Petőfi hazafiúi költészetének valódi ideje, a vérgőzökkel telt légkör az ő légköre. Teljesen erőt vesz rajta a forradalmi lelkesedés s ez és a radikális eszmék hatása alatt írja azon költeményeket, amelyekből féktelen gyűlölet szól a királyi trón és minden ellen, ami a nép elnyomására szolgál. Amint ő maga nem ismert magára nézve korlátot s a kényszerítő szabályszerűség bilincsét, úgy nem akart semmi sem tűrni, ami szerinte a népek szabadságát korlátozza. Az apostol nem a köztársaság hirdetője, hanem a szocializmusé és nihilizmusé.
    Petőfi forradalmi dalai a lázadt vér és vad indulat költészete, mely forrásba hozza és megfagyasztja a vért, megrázza az idegeket s megzavarja az agyat. Valódi forradalmi szónoklatok ezek s nem pusztán a magyar nemzet szabadságáért lelkesítenek, hanem a világszabadságért. Már 1846-tól kezdve lehet érezni költészetén a lázadt indulatot, s azokhoz, akiknek költészete e hangja nem tetszik, így szól: „Mit mondotok, mit tesztek akkor, ha a világnak sarkai, földindulástól, mennydörgéstől, tőből meg fognak ingani? Ha összevesz, mint négy vadállat, és pusztít mind a négy elem. S én vérbe mártott lantomat véres kezekkel pengetem? (»A gyáva faj, A törpe lelkek.«) Miután elzengte »Talpra magyar«-ját s az egész nemzet utána zengte: Esküszünk, hogy rabok többé nem leszünk, - vérbe mártott lantját véres kezekkel pengette s gyűlölete és haragja először a nemzetiségek ellen dörög, szemükre veti a hálátlanságukat, amellyel a magyar nemzet jótetteiért fizetnek; a magyar megosztotta velük a szerencse kedvezéseit s felét átvette mindig a tehernek s most hálából a hűtlen király szavára megrohanják a magyart, mint hollók a dögtestet. Azonban csalódni fognak! »Hollók vagytok ti, undok, éhes hollók, de a magyar még nem halotti test, nem, Istenemre, nem! S hajnalt magának az égre a ti véretekkel fest. (»Élet vagy halál.«) Majd a mágnásokhoz fordul s vérszomjazó dühvel s gúnnyal kérdi tőlük: »Dicsőséges nagyurak, hát hogy vagytok? Viszket-e úgy egy kicsit a nyakatok? Új divatú nyakravaló készül most számotokra, nem czifra, de jó szoros.« S majd mint előbb Kossuth szólott a mágnásokhoz: »Veletek, ha akarjátok, nélkületek, sőt ellenetek, ha kell« felszólítja őket a csatlakozásra és sürgeti egyetértésüket a nagy harcra; mert: »Ha bennünket még mostan is megvettek, az Úristen kegyelmezzen tinektek.« Azután nem csak egy, de valamennyi király ellen harsogja el gyűlöletét a »Lamberg szívében kés, Latour nyakán kötél« kezdetű versében, melynek refrainje: »akasszátok fel a királyokat«. E királygyűlölet nyilatkozik e korban írt balladáiban is. Bánk bán történetét, Kont és társai-ét, Hunyady László lefejeztetését csak azért énekli meg, hogy e példákból az egész királyságra rásüthesse a gyávaság, zsarnokság és esküszegés vádját s mindennemű királyságot megutáltasson. A király és hóhér című költemény ugyanerre céloz. Az elhagyott király mellett csak a hóhér marad s így szól a királyhoz: »Itt maradtam én teveled, mert nekem te adsz kenyeret. Együtt lenni kell minekünk, egymás nélkül nem élhetünk.«
    Íme, ez Petőfi forradalmi költészetének lényege. Nem vitatjuk a költő felfogásának jogosultságát, de azt bátran kimondhatjuk, hogy a vad indulat s gyakran durvaság, amivel Petőfi e nemű költeményeinek tartalmában s előadásában találkozunk, nem költészet.
    Petőfi nemcsak lanttal, hanem karddal is küzdött s mint költő nagyobbnak tartja hivatását, mint a mozgalmakat vezető államférfiakét; dalai hatását többre becsüli Kossuthnak, akit különben sem szívelt, szónoklataiénál.
    Míg Petőfi a harctéren küzdött s énekelte forradalmi dalait, Vörösmarty s Arany aggodalommal kísérték a harcokat. Arany előbb teljes bizalommal viseltetik e harczok iránt: „Vértenger lesz a lég… és az ember abban úsz véres arcával és véres kezével!… De kigázol a nap, fényesen, melegen, hogy uralkodjék a felhőtelen egen”. Azután Magyar- és Erdélyország egyesülését zengi, melynek eredménye a nemzet hosszú és dicső élete lesz (Egyesülés); a szemrehányás hangján szól a kislelkűekhez (A rablelkek), akik a munkát unva s a küzdelemtől megrettenve, a félhomályba, börtönbe, magányba visszaóhajtoznak. De az ő lelkét is aggodalmak emésztik a harcok alatt (Álom - való), szörnyű álmok kínozzák, a szabadságharc zsenge mártírjai nem engedik nyugodni s aggódva kérdi: lesz-e nemzet, mely nekik oszlopot emeljen a győzelmi helyen? lesz-e költő, ki róluk saját korának csodát énekeljen? Reszketve érzi az éjszaki vadszelek zúgását, - a pusztulást és rombolást, a hitszegő hit, dölyfös ármány bűn pusztításait; - de gyalázat volna kételkednie nemzete kelő nagyságában s bízik dicsőségében. A válság idején rémítő kétség kínozza, bizonytalanság gyötri; nem lát, nem hall, világot keres és felsóhajt: „Oh, ha most valaki egy sugárkát adna! Bár a látás után szívem megszakadna…”
    A bizonytalanság megszűnt, a válság eldőlt, s a költő lelkére „pusztaságos éjjel” teríté sötétségét; de azon keresztül is egy sugárka rezdül, megragadja e kétes fényt, bár vezércsillag legyen vagy bujdosó láng, el van szánva azt követni, ha lidérc is, hiszen: „akkor is jó helyre, temetőbe viszen!”
    Vörösmarty lantja nem kísérte a függetlenségi harcokat, de ő maga, mint képviselő s a kegyelmi törvényszék bírája, teljesíté hazafiúi kötelességét. Petőfi, mint kívánta, a harc mezején esett el. Vörösmarty bujdosóvá lett; Petőfi szabadságot szomjazó lelke nem nyögött a szolgaság napjainak súlya alatt; Aranyat mély fájdalom s szomorú lemondás fogta el; Vörösmarty lelke elsötétült s megtörött a dicső küzdelmeket követő szolgaság láttára, elveszítvén hitét a jövőben.
    Aranyt kettős fájdalom keseríti. A haza haldoklása s Petőfi sorsa aggasztja, keseríti (A lantos); még ünnepe is szomorú (Névnapi gondolatok), lelke, mint az elhagyott sír, oly kietlen; barátai elhunytak, vagy bujdosnak s velük a lángszellem is, Petőfi, s magasztos egységbe olvasztva honszerelmét s Petőfi szeretetét, felsóhajt: „Oh ha tán sok évek, tán lehunyt századok multán visszatérendsz, öltvén más alakot. Legyen boldog e nép s örömöd oly tiszta, hogy ne kivánkozzál többé mennybe vissza.”
    Arany dalai kezdetben egyre azt a szomorú nótát zengik, hogy a magyar danol, táncol, vigad, hogy a szíve majd megszakad (A hegedű szárazfája), majd tettetett könnyelműséggel avval biztatja magát: Ej! No hiszen több is veszett Mohácsnál. Keserűség tölti el a függetlenség kimondásának évnapján (Évnapra), mert a tömeg más napot ünnepel, szíve fellázad azok ellen, kik múltjokhoz hűtlenek lettek (Egynémely nagyocska emberre) s azok ellen, kik a szenvedő országra szelindekeket uszítanak (Hecz!). Mint az elhagyott „pusztai fűz” tűnik fel előtte a haza, lelke majd egészen megfásul a fájdalomtól, s úgy érzi, hogy elhagyta lelke ifjúsága. Ősszel, A költő hazája, Hajótörött, Koldus-ének, Szilveszter-éjén, Dalnok búja mind reménytelenségét tolmácsolják.
    Azonban e mély bánatból s kietlen lemondásból kiragadják a fejlődő viszonyok, amelyek közt a nemzet életjelt ad magáról. Bízik nemzetében, nemes mén az ,melynek csak buzdítás kell, hogy vágtasson (Vágtat a ló). Reményinek , Széchenyi emlékezete című ódáiból a teljes bizalom szól: „Mi fölkelünk a fájdalom vigasztal; egy nemzet gyásza nemcsak leverő: nép, mely dicsőt, magasztost úgy magasztal, van élni abban hit, jog és erő” mondja az utóbbi ódájában. A függetlenségi harc szerencsétlen vége már nem aggasztja, mert a kora napsugár csábjaira kihajlott fa, ha elrúgja is csalvirágit, „termőelve ép marad, legjavából nem fecsérel, s mely gyümölcsöt ápol, érlel, ad az isten uj magot” (Kies ősz). Nemzetét ezután a bizalom hangján buzdítja a kitartásra melynek végre is diadalmaskodni kell. A nemzet hajója eljutott a kikötőbe, de a költő azért megpendítette a húrokat, amelyek a hazaszeretetet hirdetik.
    Arany nem írt Hymnus-t, mint Kölcsey, sem Szózat-ot, mint Vörösmarty, amelyek ma is a nemzet minden ünnepélyes pillanatát lelkesítve kísérik; sem forradalmi dalokat nem írt, mint Petőfi és Czuczor, amelyek ma már elhangzottak; de azért költészete a legszorosabb összefüggésben van kora mozgalmaival s úgy a 48-iki, mint az 50-es évek közhangulatát, a nemesebb honfiak hitét, bizalmát, bánatát és fájdalmát a leghívebben tolmácsolja. Arany, mint hazafias költő is, nem az erős felindulások, hanem a mély érzelmek és megragadó reflexiók költője, nemzete hálával tartozik neki, mert az ő s Tompa költészete volt a nemzeti megpróbáltatás szomorú napjaiba a bánat tolmácsa s enyhítője, a remény élesztője, a közöny eloszlatója.
    Vörösmarty nem volt oly szerencsés, hogy a szomorú napok végéig kísérhette volna nemzetét. Lelke sötétségére csak nagyon messziről derengett a fény. Már 1849-ben e sorokat írja egy nő emlékkönyvébe: „Sötét eszmék borítják eszemet, szívemben istenkáromlás lakik; kívánságom: vesszen ki a világ, s a földi nép a legvégső napig. Mi a világ nekem, ha nincs hazám? Elkárhozott lélekkel hasztalan kiáltozom be a nagy végtelent miért én éltem, az már dúlva van.” E sötét eszmék mindinkább elborítják lelkét, bár a remény egy-egy csilláma,  mint a leáldozó nap visszfénye, feltűnik szelleme zavaros tükörén. Az Előszó-ban, melyet még akkor írt, midőn „tiszta volt az ég, zöld ág virított a föld ormain”; a Sírbersek-ben, Az ember élete címűekben hasonló sötét eszmékkel találkozunk; de mint homályos sejtelem, megragadja lelkét a remény, hogy idő és világ bevégzik a munkát, „mit véghez jutni sors s élet nem engedett”. S még a Vén cigány keserű indulatainak háborgásából is felmerül a kérdés: „Mikor lesz a nyűtt vonóból bot?” De a földnek meg kell forogni saját keserű levében, s megtisztulnia, hogy egy új világ állhasson elő s ekkor lesz azután igazi ünnep. A világ nagy ünnepében való remény a nagy költő lelkének utolsó fellobbanása Ünnepel, a szabadság ünnepét hirdeti a világnak, lángoló lelke még egyszer fényt, a  remény világát gyújtja meg nemzetének akkor, midőn az ő lelke világa már-már kialudt. Testileg s lelkileg megtörve lehelte ki lelkét a legfenségesebben érző költő. A politikai élet sötétségén áttört a ravatal fáklyáinak fénye; a forradalom dalait s az ágyúk dörgését felváltó mély csendben fölhangzottak a költő hattyúdalának végszavai: „Lesz még egyszer ünnep a világon!” A ravatal körülálló hazafiak reménytelen halvány arcára rávetődött a holt költő megdicsőült mosolyának fénye; a hazafiúi fájdalom zokogásába a távolból, mint a feltámadás ünnepének zenéje, vegyült a szózat: „Hazádnak rendületlenül légy híve, oh magyar!” És e hang egyre erősödött, s amint erősödött, úgy tűnt el a hazafiak arcáról a reménytelenség halványsága, s végre megrendült teljes erővel, mint a halhatatlanság szózata, mely többé el nem hallgat. S e szózat lett és marad a magyar nemzet hymnusa, folyton figyelmeztetve a jobb korra és a nagyszerű halálra, folyton fülünkbe dörögve, hogy hazánk felvirágzása a mi honszerelmünktől függ, ne támaszkodjunk soha másokra, csak saját erőnkre; ragaszkodjunk a szent hazai földhöz,mert: „A nagy világon, e kívül nincsen számodra hely.”
 

Forrás: Tanulók Lapja II. évf. 1-2-3-4. sz. Budapest, 1895. jan. 6., 13., 20., 27.

Szalay Károly (1859-1938): Pusztuló iskola

 
- Francia eredetiből -

Régi templom oldalánál
- Börtönöm volt hajdanába! -
Roskadóban régi ház áll,
Oda jártam iskolába.

Oda jártam el naponként
Üldögélni s mért is mondjam,
Hogy leghátul volt a helyem,
Hol ba-be-bi-t szógatoltam.

Be sok év eltűnt azóta!
Romban áll a kis lak már ma,
Düledezve, roskadóban
Áll udvarán a kútkáva.

Mohos tetőjén a zsindelyt
Vihar, szélvész megczibálta
Korhatag léczei közé
Fészkét kis madár csinálta.

Repedezett oldalában
Vad retek buján virágzik,
Zöld bogárkák ki- s bejárnak
És a fürge gyik tanyázik.

És a régi ba, - be, - bi, - bo
Helyett ma más nóta járja
Pinty puffasztja fel begyét, mint
Egy komédiás királyka.

A régi jó mester helyét
Csörgő szarka foglalá el,
Sohse fárad el a torka
S feje búbja már alá s fel.

Ősi templom oldalánál
Régi kis ház úgy szeretlek…!
Börtönödbe visszavágyom…
Nem csoda...! Őszülni kezdek…!

Forrás: Tanulók Lapja II. évf. 5. sz. Budapest, 1895. febr. 3.

Jakab Ödön (1854-1931): Vigasztaló



Ember, a kit nehéz, bús élet sanyargat,
Káromló panaszra oh  ne nyiljék ajkad!
Mérhetett az ég rád akármennyi rosszat,
De mégse te vagy itt a legelhagyottabb.

Télvíz idején ha nincs meleg lakásod:
Meleg pihenőre béfogadnak mások;
S koldus tarisznyádból ha kifogy az étel:
Az irgalom majd csak ismét megvendégel.

Neked legföllebb más asztalán teritnek,
Téged legföllebb más tüzet melegít meg;
De így is, de úgy is, míg bódorogsz itt fenn,
Nem veszi le gondját rólad a jó Isten.

Hej, nem az a nyomor, a mit te vélsz annak,
Csak gyönge mása az ám egy igazabbnak,
Mellyel az irgalom a bősz tél átkozott
Tartományain még sohse találkozott.

Künn a havas erdőn, járatlan vadonban,
Az igazi nyomor igazán csak ott van!
Asszú bokor immár nem menedék többé.
Gyér ernyőjén a szél vadúl süvöltöz bé.

Zuzmarával vannak a fák körülfonva,
Mindenik fa egy-egy koldus karácsonyfa:
Ágairól nem csüng ízes ajándék ám,
Hanem gyilkos inség vigyorog le némán.

S mily rettentő nyomor a tiédhez képest
Az, a mit oda künn csak egy rövid éj fest,
Melyben a vergődő életösztön gondja
Sötéten nehezül a sivár vadonra!

Fent a száraz ágak közt a fagyos orkán
Dúdolja altató énekét mogorván,
Míg lent a gyökerig borzongó fák alatt
Búsan üvöltnek az éhes fenevadak.

Aztán mire virrad a vadon homálya,
S elnémul a szelek zordon muzsikája:
Emitt is, amott is a havon egy vérfolt
Mesélget arról, hogy milyen szörnyü éj volt...

Forrás: Tanulók Lapja II. évf. 1. sz. Budapest, 1895. jan. 6.