Oly jól hogy ismerhetitek
Az Adolf-bárt s minden dokkot? -
Kérdi. S ti, öbölbeli csepp
Vagányok, nem válaszoltok.
Zavarosban halászik a
Tolvaj este lekvárt csórva.
Fillérekért Amerika!
Olvasmányaitok sója.
Hajótörés. Kit egyenek
Meg társai? Csak semmi kényszer;
A sors ezúttal rám esett.
Rozmárfogat kapsz megelégszel? -
Szól a király - De tégy hitet,
S a lekvárt, a szivart ne lopjad.
A kedves regényeitek
Pályaudvari gizgazok csak.
(Ford.: Garai Gábor)
(Forrás: Jean Cocteau
válogatott versei - Európa Könyvkiadó Bp.,1961.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése