Szóbel Mór: Az asszony

- Heine-ből szabadon -

Egymásba ők szerelmesek,

A férj s az asszony is.

A férfi lókötő-zsivány,

Az asszony meg hamis.

Ha férj-uram lopás miatt

Jó kéz között reked:

Az asszonymásnak oldalán

Fitymálódón nevet.

Börtönből a férfi üzen:

’Szivem érted eped!’ –

Az asszony puha párna közt

Józűen nevet.

Hatkor a férj akasztva van,

Hétkor eltemetve –

S az asszony már nyolc órakor

Bort iszik nevetve.

Forrás: Kiskunhalasi Ujság I. évf. 7. sz. Kiskunhalas, 1904. október 23.