Halál, mindenhol gazda vagy,
minden vásáron megmarad
hasznod, s a dúsat megnyúzod.
Kezedtől porba hull a nagy,
báb lesz a leghatalmasabb,
s a hősön izzadtság csurog,
a friss rád néz, s már elcsúszott;
vigyázol ösvényt és utat,
hol bújnak buktató zugok:
barátaim köszöntsd, tudod,
vágynám, hogy megriadjanak.
(Ófrancia eredetiből fordította: Csorba Győző)
(Forrás: Hélinant de Froidmont: A halál versei – Janus Pannonius Társaság Pécs, 1940.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése