Halál, ki vágyról énekel,
s ki dölyföl semmiségeken,
eztán tanulja meg dalod,
s ezáltal bűvölhessen el,
s kívül lévén az életen
ne érje el sújtó karod.
Halál, a bájlásod halott
azon, ki tudja jól dalod,
és terhe istenfélelem:
ki megszül ily szent magzatot,
nem árt annak, ha megcsapod,
erről magam kezeskedem.
(Ófrancia eredetiből fordította: Csorba Győző)
(Forrás: Hélinant de Froidmont: A halál versei – Janus Pannonius Társaság Pécs, 1940.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése