Két földünk van, mély s dús ugar,
hogy váltságdíjunk megfizessük,
ezt kell hogy ássuk és töressük
az értelem vasaival;
s míg megkapunk egy árva rózsát
s néhány kalászt kicsikarunk,
az ugart sápadt homlokunk
sós könnyei szakadva mossák.
A Művészet s a Szerelem
e két föld. – S meghatni a Gazdát,
mikor majd a pontos igazság
rettentő napján megjelen:
csűr kell, búzával teli, sok s nagy,
és virág, melynek isteni
színe s formája megnyeri
szavazatát az Angyaloknak.
Ford.: Szabó Lőrinc
Forrás: Új Idők XLVIII.
évf. 50. sz. Bp., 1942. dec. 12.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése