2020. febr. 6.

Fet (1820-1892): A kandallónál




Húny a parázs. A félhomályon
Megrezdül végső lángja még
S libeg, miként a bíbor mákon
A lepke, melynek szárnya kék.

Fáradt szemem a látomások
Kavargó táncán megtapad;
Talányos arcú főket látok
A szürkülő hamu alatt.

Körülcirógat és megéled
A mult – a boldog és sivár –
Ó, nem mond igazat a lélek,
Hogy nem kell néki semmi már.

Oroszból fordította: Győri-Juhász Jenő

Forrás: Új Idők XLIII. évf. 49. szám, Bp., 1937. dec. 5.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése