2019. dec. 25.

Ovid Densusianu (1873-1938): A dombnál




A dombnál, hol az út
Két kart kitárva nyújt,
Három kocsis beszél
Amig pipára gyújt.

Az egyik szól s keze
Szomorúan legyint:
„A városban komám
Becsaptak hej, megint.”

A másik is beszél:
„Holt anyjának fenyőt
Lopott a gyermek és
A csősz lelőtte őt.”

A harmadik pedig:
„A barmaimat, ó,
Az ügyvéd mondta, hogy
Elviszi az adó.”

Mozdul három szekér.
Oly nehéz, mint a kő, s
Rongyos ködökbe vész
Három paraszti hős.

Ford.: Zeley Ferenc
Forrás: Tiszatáj I. évf. 6-7. szám 1947. aug.-szept.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése