2019. dec. 25.

Mihai Eminescu (1850-1889): Ősz




A kék szőlőhegy télre vár,
A fecske is megy délre már,
Búcsúdalát a szél viszi:
Dé-cse-nu-vi, dé-cse-nu-vi.

A nevedet kiáltom én,
A két karom kitárom én,
Mert bánat érintette meg
A szívemet, a szívemet.

Nemrég a föld még pompa volt,
Kezünk egymásba fonva volt,
Bolyongtunk az arany napon,
Szép angyalom, szép angyalom.

A földnek van sok lánya még,
Szemüknek van vad lángja még,
De szemeidnek mély egén
Kéklőbb a fény, kéklőbb a fény.

Voltál simító, drága kéz,
Gondserlegekbe’ sárga méz,
Szebb vagy, mint láng a csillagon.
Én csillagom, én csillagom.

Úgy várok rád, mióta, mondd,
És hull-hull a diófalomb.
A bércre száll a véres ősz,
Hát mért nem jössz, hát mért nem jössz?

Ford.: Zeley Ferenc
Forrás: Tiszatáj I. évf. 6-7. szám 1947. aug.-szept.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése