Túristáknak készült hegyek fogják körül a tengert,
a pitoreszk erdők rejtekeiben
angolok és argentinek orrcsiptetője csillog.
Oh a természet! Very beautiful, indeed.
A páncélosok csendesen pihennek a kék öbölben
s lövelik a békés barna füstöt.
Verejtékező portugálok szaladgálnak az utcán
s mit sem törődve a deviza
katasztrofális árfolyamzuhanásával
pénzt halmoznak a gyarmatárukért.
A város minden forgalmas sarkán
mozik csengője buzdítja folyton
a népet, hogy dolgozni elfelejtsen.
A robajos élet állandó forgatagában
buzgó köztisztviselők serege
járkál a demokratikus paloták között.
S mindenkit valami zürzavaros, de boldog lelkesedés fűt
vibrálva, mint a napfény:
Brazília a világ legnagyobb országa!
A guanabarai öböl a legszebb öböl a világon!
A brazil nép a világ legintelligensebb népe!
(Ford.: Rónai Pál)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése