A mezőkön keresztbe-kacsba
kígyózik a lányok nyoma.
Kis szőrcsizmák tiporták őket,
s köztük falu van, meg tanya.
Gyermek simul amott anyjához.
Citromos gyümölcsszörp a nap,
becsorog gödrökbe, lyukakba,
s csillámuk tőle a jégcsap.
Kihűlt víz hártyásodik, olyan,
mint a széttört tojás leve,
s a sítalpak kék vonalakat
vágnak az ösvényen bele.
Akár tejfelben a lepény, a
hold siklik egyre, csak csúszik.
Fut utána egy szán, de el nem
érheti, mind messzebb úszik.
(Ford.: Sulyok Vince)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése