2019. dec. 6.

Yahya Kemal (1884-1958): Janicsár-Gazel





Ali kezében ott a kard és fenyeget, csak üss!
Müezzin szava tölti be az egeket, csak üss!

A boldog hír igéri már a biztos diadalt.
Ó várkapukat megnyitó győztes sereg, csak üss!

A hitetlen kolostorokra félholdat rakó
világhódító padisa megérkezett, csak üss!

„Allah nagy!” – híven hirdeti a harcok hajnala.
Hadd érjük el az ujjongó Mohammedet, csak üss!

Ford.: Vas István
Forrás: Uj Idők LI. évf. 10. szám Bp., 1945. október 6.


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése