2019. dec. 6.

Ahmet Hásim (1884-1933): Fehér madarak éjszaka




Fekete éjfél mélyiben szemmel láthatod,
ezüst madarak csillognak a vad homályon át:

hinnéd, a hajnal házias királynőjét a fény
árnyak közt hagyta el s az ő művének tartanád,

hogy szerteszét a partokon kancsók állanak
s kristály kancsókba gyüjti a holdfény párlatát.

Ford.: Vas István
Forrás: Uj Idők LI. évf. 10. szám Bp., 1945. október 6.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése