2019. dec. 6.

Ahmet Hásim (1884-1933): Gólyák a holdfényben




Álldogálva a tó partján hosszan mozdulatlan
Gólya-gólya álmodik holdas bódulatban…

A magasban  mint azurszin tó a menny ma este
Rovarok a csillagok fönn az égi habban…

Nincs vadász, ki falja őket mennyei vizekben?
Csilló vizibogarak holdfénytől dagadtan…

Ilyen égi rejtelmekről lenn a földi parton
Gólya-gólya álmodik holdas bódulatban…

Ford.: Vas István
Forrás: Uj Idők LI. évf. 10. szám Bp., 1945. október 6.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése