Heine, Heinrich: A levél

A levéltől, melyet írtál,

kétségbe nem esem.

Te untan eltaszítsz már,

de hosszan írsz nekem.

Tizenkét sűrű oldal!

Egész kis kézirat!

Nem írják ennyi sorral,

hogy: elbocsájtalak!

(Ford.: Fodor András)