2019. okt. 20.

Heine, Heinrich: Késő, késő, amit nevetve




Késő, késő, amit nevetve
s sóhajtva sugdosol nekem!
Már régesrég kihalt belőlem
a nem viszonzott érzelem.

Későn támadt viszontszerelmed!
Szívemre már úgy hullanak
szerelmes pillantásaid,
mint sírra a napsugarak.

*

Csak azt tudnám, hogy a halálban
lelkünk hová, merre repül?
Hol van a tűz, ha már kihamvad?
Hol van a szél, ha már elül?

(Ford.: Tellér Gyula)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése