2016. jan. 25.

Marina Cvetajeva (1892-1941): Ha nézek... (1936.okt.20.)






Ha nézek a szárnyra kelő levelekre,
hogy szállnak alá, lepik utca kövét,
s hogy törli le őket a piktor ecsetje -
így véglegesülhet a vásznon a kép -,

azt gondolom (ó, soha senki se vágyik
ölelni, simítani már fejemet),
lombcsúcson, ahol csak a rozsda virágzik,
levél vagyok én is - a fán feledett.

(Ford.: Baka István)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése