2018. nov. 21.

Manuel Altolaguirre (1905-1959): Hogy bele ne haljak




Hogy bele ne haljak,
láthatatlan álom-
városon keresztül
kergettem tevéled
sétálgató lelkem.
Csak mentem mögötte
és te nem is tudtad,
hogy a testem azért
kullog csak nyomában,
hogy bele ne haljon.

Te jöttél mögöttem
s testedtől a lelked
el akart szakadni.
A lelked követte,
hogy bele ne haljon.
Nem szeret engem, csak
a tested, a tested.

Ford: András László

Forrás: Más fény nem kell nekem. Spanyol szerelmes versek. Magyar Helikon 1978.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése