Amparo,
míly magányban rejti házad
hófehér ruhádat!
(Jázmin s tubarózsa-tő
közt egyenlitő.)
Hallgatod: szökőkutad
míly csudásan csengve árad,
s gyöngéd, sárga tremolóit
kanári dalának.
Este látod, hogy remegnek
száz madárral cipruságak,
míg betűkkel hímezed
hallgatag a sűrü vásznat.
Amparo,
míly magányban rejti házad
hófehér ruhádat!
Amparo,
s míly nehéz a szó a számnak,
hogy: imádlak.
Ford.: Nemes Nagy Ágnes
Forrás: Más fény nem kell nekem. Spanyol szerelmes versek.
Magyar Helikon 1978.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése