Már vagy húsz éve nyomja a világot
a szörnyű és a nagyszerű atom,
s fél százada született meg a földön
az első győztes munkáshatalom,
még – mert növelni volna jó – az embert
piedesztálra állítjuk: a lába
most földre lép, most fellegekre hág, de
sosem az emberség talapzatára,
keserű mind e még, e már: köröttünk
az ifjúság kirajzik s úgy találja
- metsző mosollyal, kétélű kedéllyel -,
hogy a világ ma reggel jött világra.
(Ford.: Baranyi Ferenc)
Forrás: Baranyi Ferenc: Szerelem és háború- Zrínyi Katonai
Kiadó Bp., 1983., 226. old.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése