Lehet, nehéz lesz majd a puska
midőn magas hegyekre mégy fel,
lehet, megreszket büszke szíved
ha visszafordulsz s visszanézel,
lehet, hogy szenved majd a lelked
ha társad árul el gazul:
ne hagyd helyét el őrtüzednek,
él esküd múlhatatlanul!
Lehet, hogy átlőtt, csonka szárnnyal
zuhansz le majd a kék magasból
lehet, berobban harckocsidnak
benzinje s tűzhalálba hajszol,
lehet, hogy szenved majd a lelked
ha társad porba halva hull –
emlékezz rá: tovább kell menned,
él esküd múlhatatlanul!
(Ford.: Baranyi Ferenc)
Forrás: Baranyi Ferenc: Szerelem és háború-
Zrínyi Katonai Kiadó Bp., 1983., 208. old.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése