2011. nov. 14.

Pietro Metastasio (1698-1782): Madrigál az álomról





Jöjjön álomkép-alakban az,
ki szívsebemre balzsam,

hogyha másképp nem jöhet!

Ámor, légy igaz barátom:

váltsd valóra majd az álmom -

vagy ne költs fel engemet.


(Ford.: Baranyi Ferenc)

(Forrás: Szerelem és nemes szív – Olasz költő versei Baranyi Ferenc fordításában – Hungarovox Kiadó Bp., 2003.)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése