Rafael Alberti: Úgy öltöztess...

... tengerkék blúzt, s derekamra
csatos övet adj, csodást.
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

- Úgy öltöztess fel, anyuskám,
tenger mellett úgy szokás:
harangszárú bő nadrágot,
tengerkék blúzt és csodás
széles, csatos övet adj rám.

- Hova, kis matróz, hova
itt a szárazföldek útján?

- Tengerek útjaira!

(Ford.: Somlyó György)
(Forrás: Rafael Alberti: Az ismeretlen angyal – Válogatott versek 29. old. – Európa Könyvkiadó Bp., 1962.)