Ráncaid ékesebbek, drága Pihilinna, akármely
ifju leány viruló, telthusu bájainál,
s inkább fognám két csüngő almád a kezembe,
mint fiatal lánykák még feszülő kebelét.
Késő őszöd tündöklőbb mások tavaszánál,
és a nyaruknál is, lám, melegebb a teled.
(Ford.: Somlyó György)
(Forrás: Aki legdrágább, aki legszebb... – Százhúsz vers a szerelemről – Válogatta és szerkesztette Illés Lajos 67. old. – Kossuth Könyvkiadó1982.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése