Mit tesz a nő ma, aki korszerű?
Tükörbe néz, vesz egy rövid ruhát
legújabb pároszi divat szerint,
a száját daimonosra festi ki,
a haját szőkére, ma így divat.
Mert mi kell egyéb? Egy jó mutatós,
felül mélyen kivágott kis ruha,
egy kis nyalánkság, fésű, fityegő,
hajtű, habselyem, szemöldökszedő,
szeplőmulasztó, körömcsiszoló,
vörös szájfesték, sárga haj,meg egy
sisak rá: s meg van mentve a haza.
Emőd Tamás szabad
fordítása
Forrás: Új Idők XLIII.
évf. 50. sz. 1937. december 12.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése