Ki az, aki tehozzád kényszerít,
ó jaj, ó jaj, ó jaj!
Raboddá kötöztél, szabad vagyok bár.
Ha lánc nélkül leláncolsz valakit,
s kar és kéz nélkül fogságodba fogtál,
mi véd meg, ha arcod is rámragyog már?
Ford.: Rónay György
Forrás: Michelangelo
Buonarroti versei – Rónay György fordítása – Magyar Helikon 1959.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése