2012. máj. 16.

Bohuslav Hasistejnsky z Lobkovic: A hazáról



Mondd, mi emészti a hont? Ha viszályt nemesúr akar egyként.
Mondd, mibe pusztul a jog? Renyhe ha lesz a szigor.
Országot mi veszejt? Helytállás hogyha nem áll helyt.
Tönkre mi tesz? Ha fukar elpazarolja javunk.
Szét mi zilál mindent? Eszehűlt nemesúri ravaszság:
abba bukott a görög nagy birodalma is el.

(Ford.: Majtényi Zoltán)
(Forrás: Cseh költők antológiája 37. old. – Válogatta és szerkesztette, az előszót, az életrajzokat és a tanulmányt írta Zádor András - Kozmosz Könyvek 1980.)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése