Életünk Svájc,
Csöndes, hideg,
Míg furcsa perc akad:
Nyílik az alpi függöny
S mi látunk távolabb.
Túlsó felén Itália,
Őrként kettőnk között,
Komoly Alpok,
Szirén Alpok
Tiltó fala örök.
(Ford.: Károlyi Amy)
(Forrás: Emily Dickinson
válogatott írásai - Károlyi Amy fordításai és tanulmányai; Magvető Könyvkiadó,
Bp., 1978.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése