Egy deszkáért küzd két uszó -
Míg virrad a vizen.
Ez partnak fordul boldogan,
A másik! Istenem!
Látják hajókról kémlelők:
Egy arc -
Viszi a víz -
A nyitott szem még esdekel.
Kitárva kér a kéz.
(Ford.: Károlyi Amy)
(Forrás: Emily Dickinson
válogatott írásai - Károlyi Amy fordításai és tanulmányai; Magvető Könyvkiadó,
Bp., 1978.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése