2012. dec. 12.

Anna Ahmatova (1889-1966): Egyszerű élet

Neogrády Andtal: falusi udvar
(Kép forrása: http://network.hu/drVagoJozsefne/kepek/megorzo/neogrady_antal__falusi_udvar_70x855_cm)


Tanulok bölcs, egyszerű életet,
nézem az égboltot, Istenhez esdve,
s hogy elcsitítsam riadt szívemet,
sokáig elcsavargok minden este.

Száraz lapu zörög a domb alatt,
ősz lankasztja az égő berkenyéket.
Én verseket írok, vidámakat,
rólad, múló, múló, gyönyörű élet.

Hazamegyek. Megnyalja kezemet
lágy szőrű macskám, enyhülten dorombol.
És nézem a tavi fűrésztelep
ormán kigyúló fényt az ablakomból.

A csendet csak ritkán zavarja meg
a gólya, ahogy leszáll az ereszre.
És hogyha az ajtót megzörgeted,
talán már fel sem figyelek a neszre.
 
(Ford.: Rab Zsuzsa)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése