Ha földön halna ki hangom,
vigyétek ki a tengerre
s fektessétek le a parton.
Vigyétek ki a tengerre
s kiáltsátok kapitánnyá
egy gőgös, fehér fregatton.
Ó, ha tengeri jelekkel
lenne feldiszítve hangom:
szívemen négyágu horgony,
horgonyon csillag ragyogna,
csillagon a szél s a szélben
csattogó fehér vitorla!
(Ford.: Somlyó György)
(Forrás: Rafael Alberti: Az ismeretlen angyal – Válogatott versek 29-30. old. – Európa Könyvkiadó Bp., 1962.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése