Aszklépiadész (I.e. 320-275 k.): A szerelmétől megsebzett Meleagrosz panasza

Megsebzett a heves Phílainon s bár a sebem nem
látni, a körmeimig gyötri a testem a kín.
Végem, Erósz! Végem van, meghalok én, viperára
léptem nagy hanyagul, s máris elért a Halál!

(Ford.: Orbán Ottó)