Kelyhet fogj, Aszklépiadész? Miért sírsz? Mi hiányzik?
Nem csak rád küldött Küprisz ilyen nyavalyát,
durva nyilát nem csak szíved számára hegyezte
szörnyü Erósz. Még élsz - mért hogy a porba heversz?
Fogjuk hát Bakkhosz poharát! oly kurta a hajnal,
várjuk, amíg fáklyák gyúlnak a hazauton?
Fogd kelyhed! Nincs több szerelem - jőjj, balga barátom,
az örök éjjelben majd nyugalomra lelünk.
(Ford.: Tótfalusi István)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése