Aszklépiadész (I.e. 320-275 k.): Elragadott Didümé...

Elragadott Didümé ingerlő, játszi varázsa,
s bája tüzében, jaj mint viasz, olvadozok.
Mit számít, hogy a bőre sötét? Feketéllik a szén is,
ám szítsd lángra, s olyan, mint csupa rózsaszirom.

(Ford.: Somlyó György)