Ismeretlen szerző: Palócz toborzó

Gyáván eényi nem is eélet,

Ha nem alutt teé a véred

Noszi győ le a szphaáron*,

Csapp feő magad jaó szaántábaú.

A katona főgyi angyoú,

Egy a többi eégi hadvoú;

Mert haát ember eőrzeés doúga,

Mee az orszaág szent jobbvoutya.

Ha legény vagy a toúpadon,

Leégy veleönk egy akaraton:

Szabad hazaánk vedeéseére,

Törj baátran az ellenseégre.

Eő ne buocsózz a vertustoú,

Mint csizmagya a Keresztustoú,

O úgyis hótyig eél az ember,

Vesszen a ki hónyi nem mer.

Palócz-toborzó (magyarosítva)

Gyáván élni nem is élet,

Ha nem aludttej a véred:

Nosza, jöjj le a szapháról,

Csapj fel magad jószántából.

A katona földi angyal,

Egy a többi égi haddal;

Mert hát emberőrzés dolga,

Meg az ország szent jobbvolta.

Ha legény vagy a talpadon,

Légy velünk egy akaraton:

Szabad hazánk védésére,

Törj bátran az ellenségre.

El ne búcsuzz a virtustól,

Mint csizmadja a Krisztustól;

Ugyis holtig él az ember,

Vesszen a ki halni nem mer.

*) Szapha: a kemencze felső párkánya, hol a palócz legszívesebben heverész. Szerk.

Forrás: A szabadság lantja 1873 –Költemények az 1848-49-ki függetlenségi harcz idejéből – Kolozsvár 1873.