2014. márc. 15.

Tamaz Csiladze: Csapzott levél





Őszi csapzott levél
Szürke esőben ázik.
Hosszan dörög egy távoli lövés.

A madár lassú szárnya vért virágzik.
Süllyed a nap, alján mély repedés.

A part felett lőporfüst, könnyű pára,
a csendet tompa visszhang nyeli el.
A háztetők cserép-piramisára
terül a füst, omló lepel.

Hozzád megyek. Házad már idelátszik.
Belépek és
kimondok minden szót, amit
magammal hoztam. Nem kevés.

Őszi csapzott levél.
Szürke esőben ázik.
Hosszan dörög egy távoli lövés.

Ford.: Rab Zsuzsa

Forrás: Nagyvilág 1972/8., 1224. old.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése