2012. ápr. 30.

Jan Erik Vold (1939-): légynek lenni... (vaere en flue...)



valahol légynek lenni egy szobában
a fényben oda megszületni
vagy éppenséggel besurranni

oda a nyitott ajtórésen
a fény után a fényt keresve
és rögvest nekirontani

ennek a benti valóságnak
melyről viszont azonnal kiderül
nehéz elérni

nehéz elérni valami
nem stimmel itten valahogy
tűvé is kell tenni miatta

rögtön a szobát s kétségbeesetten
futkározni a szegélylécek
végtelen útvesztői közt

reménykedve hogy benyit valaki
mielőtt én ezt a régi újságot itt
megmarkolnám
 
(Ford.: Sulyok Vince)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése