2011. nov. 18.

Charles Baudelaire: Szent Péter nemet mond



Hogy veszi Isten a sok átkot és keservet,
mely szeráfjaihoz napra-nap felüvölt?
Mint tirannus, akit bor s hús habarcsa tölt,
csak alszik átkaink szelíd zenéje mellett.

Kínkamrák s vérpadok hörgő és rémteli
orkánja kellemes karének bizonyára,
hiszen mindaz a vér, mely gyönyörének ára,
máig se tudta az ég szomját oltani!

- Ne felejtsd, Jézus, a Getsemánét: nagy emlék!
Térden és együgyűn könyörögtél Ahhoz,
aki csak nevetett, mikor gyalázatos
bakóid eleven húsodat átszögezték.

Mikor láttad, hogy ős istenségedre köp
a konyhacsőcselék, az őrök és a gárda,
s érezted, hogy tövis hatol koponyádba,
melyben az óriás Emberiség nyögött;

mikor megtöretett tested súlya alatt vad
kínban nyúlt és feszült a karod, s vérpatak
s izzadság födte már sápadt homlokodat,
mikor céltáblaként a nép elé kiraktak:

láttad-e újra a tündöklő napokat,
mikor jöttél, a nagy ígéretet betöltve,
jöttél, szelíd szamárkancádon, és elődbe,
utadra pálma- és virágeső szakadt,

s a napot, amelyen, hősi jövőt remélve,
a sok hitvány kufárt korbácsolta karod,
s úr lett végül? A megbánás nem csapott
szívedbe hamarabb, mint a dárda vad érce?

-Én, óh én szívesen távoznám e bomolt
Földről, hol nem lehet testvér a tett s az álom.
Bár lelném, kard ki kard, csatában a halálom!
Péter megtagadta Jézust... igaza volt!

(fordította: Szabó Lőrinc)

1 megjegyzés:

  1. Kedves olvasok, akik egyetertenek a verssel:

    Ne feledjuk el azt, hogy Jezus szabadsagot ajanl fel. Hatalmas erovel bir minden egyes szava. Az onfelaldozas celja a fuggoseg kikuszobolese az eletunkbol. O jol tudta azt, hogy amig fuggok vagyunk, nem szbadok, hanem szolgak vagyunk, mert ki vagyunk szolgaltatva.
    Az a teny, hogy Istenre maskepp tekintunk, mint aki valojaban, nagy reszben az egyhaz hibaja. Nepbutitasra torekednek, hogy ezaltal hatalomra torhessenek. Szerintetek miert vagtak ki az ujszovetsegbol Jezus tanitasait 12 es 30 eves kora kozott, illetve azt a 40 napot, ami alatt Jezus a foldon jart feltamadasa utan? Mi olyat tanithatott, amit feltek az emberek tudtara adni? Szabadsagot vagy esetleg hatalmat? Mert pedig az embernek van hatalma a es szabdsaga is a Foldon, ami ellen a keresztenyseg torvenyeire hallgatva foggal korommel harcol:
    http://www.karizmatikus.hu/hitvedelem/teveszme-kritika-oesszefoglalo-irasok/209-agykontroll-kereszteny-szemmel

    VálaszTörlés