Halomnyi kincset gyűjts!
Határnyi barmot tarts!
Sziklára házat húzz!
Síkságon nyájat tarts!
Köntösöd előtt fiad járjon!
Köntösöd mögött, barmod járjon!
A ragyogó süveges,
aranyos tegzes, puzdrás
hegyes-éles fogazatú
kegyes növény-anya Oimon
fagyokat feloldjon!
éretlent érleljen!
hájas húst gyarapítson!
hajzatot gyarapítson!
Nénédnél nagyobb légy!
Bátyádnál bölcsebb légy!
Tele mező marhád legyen!
Tele edény húsod legyen!
(Ford.: Bede Anna)
(Forrás: Nagyvilág Világirodalmi Folyóirat 643. old. XVII. évf. 5. sz. 1972/5.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése