Ingram Hartinger: Mint mind

Lucas Cejpeknek

Csaknem mind és némelyek
Mint sokak egyáltalán
Hazudok merő egyenest
A bőr felszíne alatt
És tetőtől és talpig
S mint a legtöbben ezért
Göngyölöm a hazudást mind
Még egyre igen langyos
Olykor már kurtábbra
Fogott beszédbe
Ugyanis mint akárki
Mint minden visszakerített
Egyenesbe hazudnak
Nekem tetőtől és talpig
S aztán rögvest húsomon
Át csontig s mint oly sokan
Tűröm mind e hazudást
Egyre csak igen zajos
Ám igencsak halkuló
Ordibálásán egy tömegnek 

(Ford.: Tandori Dezső)