Harsányi Zsolt (1887-1943): Óda Vénushoz (Carm. III. 24.)

 
Lányoknak adtam ifjukorom nyarát,
Vivtam nem éppen dicstelen ily csatát,
Most elkopott szerelmi lantom
Hadd szegezem fel a templomodban,

Habos tested balján, faladon. S ide
Tegyétek Égő fényű szövétnekem,
Íjjam, s holmim, mely éjjelente
Még fenyegesse a külvilágot.

Cyprusnak és Memphisnek urasszonya,
Megkérlek, húzz rá vad szerelem tüzes
Korbácsával Chloe szivére,
Mert velem annyira szemtelen volt.

(Horatius után latinból)

Forrás: Budapesti Szemle 1943. 265. kötet