Békét nem lelek, s háborút se kezdek:
Remélek s félek, égek s megfagyok:
Égbe szállok és mélyre zuhanok:
Mindent átfogok, és semmit se szerzek.
Ki nyitna is, bezár, magányos szerzet,
Ha rám nézel, én hátat fordítok:
Élénkség nem vidít, nem nyom a gond,
Szerelem nem gyötör, s nem is hoz enyhet.
Szem nélkül látok, nyelv nélkül kiáltok:
Romlásra vágyom, és segélyre várok:
Magam gyűlölöm s másokat szerettem:
Gyász nem sújt le, jajgatva nevetgélek:
Számomra egy a halál és az élet:
Ekképpen vagyok tiéd, én szerelmem.
(Ford.: Somlyó György)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése