2024. ápr. 12.

Goethe: Átmenet


- Parabase –

 

Régi vágy, mi arra késztet

Minden buzgó szellemet,

Nézni, látni: a természet

Mint él abban, hogy teremt.

Bár sokképpen nyilatkozva,

Az örök Egy megmarad,

S amint azt ön-lénye hozza,

Nagy kicsiny, kicsiny a nagy.

Bár változva, el nem veszve,

Most közel, majd távol ott,

Más alakban egyre-egyre,

- Én csak nézem, s bámulok…

 

Ford.: Szász Béla

 

Forrás: Budapesti Szemle 1932. 225. kötet

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése