2024. ápr. 12.

Abdul Muhszin asz-Szúri (megh. 1028): A fösvény

 

Betértem a gazemberhez,

Mert az a hír járta róla,

Hogy bőkezű, nemes lélek,

Éhezőknek pártfogója.

Betértem, mert mart az éhség,

Mert a sors épp úgy kívánta.

Ó a sors, e durva zsarnok,

Hányszor csak meg jótanácsa!

Most is lám, mily póruljártam:

E jóllakott, ittas fickó

Predikált csak vendégének,

Szónokolt a fösvény disznó.

„Mért utazol? Maradj otthon!”

Mondta, mikor enni kértem.

„A próféta tanácsára”,

Válaszoltam eltökélten.

„Utazzatok, hasznosodtok!”

Idéztem rá a szent könyvből,

Visszavágott: Mondd csak végig:

„Egészséges az, ki böjtöl.”

 

Forrás: Budapesti Szemle 1944. 267.kötet 800-805.sz.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése