Lucian Blaga: Táncolni szeretnék

Oh, táncolni szeretnék, mint még sohasem táncoltam

hogy ne érezze magát az Isten,

én bennem,

leláncolt rabként tömlöcben...

Föld, adj nekem szárnyakat:

hadd legyek nyíl,mellyel a végtelenséget szelem,

hogy ne lássak magam körül csak eget,

fönn eget

alattam eget –

s a világosság hullámaiban elmerülve

táncoljak.

Soha nem sejtett lendületektől megtisztulva:

hadd szólaljon meg szabadon bennem az Isten

s ne panaszolja:

„Börtönben rab vagyok!”

ford.: Jánossy Margit

(forrás: Vigilia V. évf. 1939. május)