2018. ápr. 21.

George Bacovia (1881-1957): Téli kép




A vágóhídnál, a mezőn havaz,
Meleg vért csurgat szét a lefolyó,
Az állat-vértől lucskos már a hó -
S csak egyre hull, a csúszka bús, havas...

Megalvadt vértől gyúl ki a fehér,
Varjak tipegnek benne... és eszik.
De későn van már... szárnyuk lengetik.
A vágóhídnál már leszállt az éj.

S a hó csak hull, a pelyhei nagyok...
S míg fények gyúlnak csüggedt ablakokban,
A vágóhídnál farkas szeme lobban.
- Kedves, fagyos ajtódnál én vagyok...

(Ford.: Kiss Jenő)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése