2018. júl. 4.

Francis Jammes: Tizennegyedik elégia




- Drágám, mondtad. – Drágám, feleltem én.
- Hó hull, mondtad. És én: a tél kemény.

- Még hull, mondtad. –Még hull, válaszoltam.
- Jól van ez így, mondtad. És én: jól van.

Majd mondod: szeretlek. És én: még jobban…
- Elmult a nyár, mondod. – Már a falombban

sír az ősz, mondtam akkor. S egy napon
fülembe súgtad: szeretlek nagyon.

(Ősz volt és haldokolt a nap az égen.)
Én kértelek. mondd… mondd csak újra nékem…

Ford.: Végh György
Forrás: Vigilia V. évf. 1939. február

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése